“太帥了！”我說。費薩爾哈哈大笑，又開端冒汗珠了。“歸正，”我持續說，“我跟安德魯先生說得差未幾了，省略掉一兩件事，或許三件。我會完完整整奉告你。”
索拉博聳聳肩，淺笑著，此次笑得更光輝了：“我不在乎，我能等。那就像酸蘋果。”
“美國打來的電話。”費亞茲先生的聲音。
“真的嗎？”
奧馬爾點頭，雙眉舒展。“好了，就如許。災害以後，不管天災還是天災――塔利班真是一場大災害，阿米爾，信賴我――一個孩子是否孤兒，老是很難判定。孩子們被拋棄在災黎營，或者被雙親丟棄，因為他們冇法加以顧問。這些環境向來都有。以是除非孩子滿足孤兒的法律定義，不然移民局不會放發簽證。我很抱愧，我曉得這聽起來很荒唐，但你需求一紙滅亡證書。”
“不，”他說，“彆如許，求求你。”
“天，冇有。”
我坐起來。“甚麼？為甚麼？如何回事？”
“天！”他低聲驚呼，“很抱愧，我在喀布爾有很多誇姣的回想。很難信賴你剛纔奉告我的竟然是同一個處所。”
“真是個好動靜。”我說，“我忍不住想讓你快點見到索拉博。”
“你厥後歸去過嗎？”
“你真是太好了。”我說。
“但是讓我們假定不管如何，阿富汗人肯幫手。”奧馬爾說，雙手交叉放在隆起的肚子上，“此次收養仍有能夠被回絕。實際上，就算是那些較為暖和的穆斯林國度，對收養也不無疑慮，因為在多數這些國度中，穆斯林教法不附和收養。”
我抹開水汽迷的鏡子，用旅店的新式刮鬍刀刮臉。你得把它翻開，然後把刀片裝出來。接著我沐浴，躺在浴缸內裡，直到冒著汽的熱水變冷，讓我的皮膚起雞皮疙瘩。我躺在那兒漂泊著、思考著、想像著……
“看起來是的。”她說。她的聲音很歡愉。我說我愛她，她說她也愛我。我們掛上電話。
我感喟，揉揉眼睛。眼睛前麵突突發痛。
“啊，我差點忘了！我給沙利夫孃舅打過電話！”
“酸蘋果？”
我回到房間的時候，索拉博已經關掉電視了。我坐在本身的床沿，讓他挨著我坐下。“費薩爾先生說有個彆例能夠讓我把你帶去美國。”我說。
“隻是待上一陣。”
“你跟阿誰狀師談得如何？”
“真的嗎？”他好幾天來第一次暴露微小的笑容，“我們甚麼時候能走？”