“為孩子籌辦的房間？”他的笑容消逝了，“你是說孤兒院嗎？”
“很抱愧，我在奉告你的是移民局如何事情，阿米爾。”奧馬爾說，碰碰我的手臂。他望向索拉博，暴露淺笑，然後看著我。“說到這裡，一個孩子必須按照他本身國度的法規被合法地收養。但假定你碰到一個亂糟糟的國度，比如說阿富汗，當局官員會忙於措置各種突發事件，措置收養事件不會獲得優先考慮。”
“這是索拉博。”我說，“索拉博，他是費薩爾先生，我跟你說過的阿誰狀師。”
他舔了一根手指，翻到空缺頁，把筆帽翻開。“那最好了，阿米爾。我們何不消英語扳談，免得內裡的人聽到？”
“我能打贏嗎？”
“看起來是的。”她說。她的聲音很歡愉。我說我愛她，她說她也愛我。我們掛上電話。
“那分歧的。就在這兒，在伊斯蘭堡，不是在喀布爾。我會每天去看望你，直到我們能夠分開，把你帶去美國。”
我瞥見索拉博坐在那兒，看著電視和我們。他的坐姿跟他父親疇昔一樣，膝蓋抵著下巴。
“酸蘋果？”
“美國打來的電話。”費亞茲先生的聲音。
“正如我所說的，那是你最好的挑選。”
“但是讓我們假定不管如何，阿富汗人肯幫手。”奧馬爾說，雙手交叉放在隆起的肚子上，“此次收養仍有能夠被回絕。實際上，就算是那些較為暖和的穆斯林國度，對收養也不無疑慮，因為在多數這些國度中，穆斯林教法不附和收養。”
“我們每一條都去。”我說，眼淚湧上來，我眨眼強行忍住。
“甚麼？”我靠近身材問。
“我也心有慼慼，阿米爾。”他說，“但究竟是，就當前的移民法、收養機構政策和阿富汗的政治局勢看來，你的環境很不妙。”
“哦，是的。”
“冇有人會傷害你。再也不會了。”
我用拇指抹去他臉上的淚痕。“酸蘋果，記得嗎？這就像一個酸蘋果。”我輕聲說。
電話將我驚醒的時候，天已經全黑了。我揉揉眼睛，旋開床頭燈。剛過早晨10點半，我睡了將近三個小時。我拿起話筒。“喂？”
“你真是太好了。”我說。
“那是甚麼？”
我們又談了一會，然後我送他上車，一輛舊大眾甲殼蟲。當時伊斯蘭堡已近傍晚，一輪紅日掛在西邊。奧馬爾不曉得使了甚麼體例，竟然能擠到車裡去，我瞥見他上車的時候車身一沉。他搖下車窗：“阿米爾？”