“好的。”
我把跟索拉雅通電話以後編好的故事奉告他。我前去阿富汗，帶回我同父異母兄弟的兒子。我發明這個孩子處境堪憂，在恤孤院中華侈生命。我給恤孤院的賣力人一筆錢，將孩子帶出來。接著我把他帶到巴基斯坦。
他搖點頭，“真是傷害的事情，給孩子承諾。”他感喟，又翻開抽屜，“你真想要這麼做？”他說，翻著檔案。
“它們是甚麼樣的？”他現在看著我。電視上，兩個毛拉正在互換定見。
“你想要長的答案，我現在正給你呢。你的下一個題目是，你需求這個孩子出世國的合作。現在，就算在最好的環境下，這也很難，另有，援引你說過的，我們在議論的是阿富汗。我們在喀布爾冇有大使館。這使事情極度龐大，幾近是不成能的。”
我站起來。“走吧，索拉博。”我用法爾西語說。索拉博倚著我，頭靠在我的臀部上。我想起那張寶麗萊照片，他和哈桑就如許站著。“我能問你一些題目嗎，安德魯先生？”
“我很怕。”
“現在彆擔憂這個。我冇事，真的。索拉雅，我要奉告你一個故事，一個我早就該奉告你的故事，但我得先奉告你一件事。”
“彆驚駭。”我碰碰他的手臂說，“這些人很和睦，放鬆點。”我本身才應當服從這個建議。我在坐位上不斷挪解纜子，解開鞋帶，又繫上。秘書將一大杯混有冰塊的檸檬汁放在咖啡桌上。“請用。”
“是的。”
我聞聲她擦鼻子的聲音。“但我很清楚地曉得的是：你必須把他帶回家。我要你這麼做。”
“我不想再到恤孤院去。”他說。
“你在說甚麼？”
“當然，”他說，清清喉嚨，“你是穆斯林嗎？”
“如何樣？”
“偶然候，淩晨的霧很濃，你隻能看到兩座尖聳的塔頂。”
“你承諾過這個孩子帶他回家嗎？”
我感受就像冉・阿讓坐在沙威[1]冉・阿讓（Jean Valjean）和沙威（Javert）都是雨果作品《悲慘天下》中的人物，前者因為偷東西入獄，後者是差人。[1]劈麵。我提示本身，我現在在美國的領地上，這個傢夥跟我是一邊的，他領薪水，就為了幫忙我如許的人。“我想收養這個孩子，將他帶回美國。”我說。
“嗯。”
“你提出的收養這個孩子的要求。放棄吧。那是我給你的建議。”