“當然,”他說,清清喉嚨,“你是穆斯林嗎?”
“我在巴基斯坦。”
我逼迫本身看著他:“是的。”
我看看時候:“這張該死的電話卡還剩下四十七分鐘,我有很多話要對你說。找個處所坐下。”我聞聲椅腳倉促拖過木地板的聲音。
“我真的想這麼做。”
“你在淺笑。”
“是的。”
“你肯定嗎?”我說,閉上雙眼,淺笑起來。
“祝你好運。”他說。我們走出房間的時候,我轉頭看了一眼。安德魯站在長方形的陽光中,茫然地望著窗外,雙手將那盆番茄藤轉到陽光下,慈愛地拍打著。
“你呢?你歡暢嗎?”
我感受就像冉・阿讓坐在沙威[1]冉・阿讓(Jean Valjean)和沙威(Javert)都是雨果作品《悲慘天下》中的人物,前者因為偷東西入獄,後者是差人。[1]劈麵。我提示本身,我現在在美國的領地上,這個傢夥跟我是一邊的,他領薪水,就為了幫忙我如許的人。“我想收養這個孩子,將他帶回美國。”我說。
“如何?”
“你有滅亡證明嗎?”
“我想,把下巴縫成如許,該不是比來時髦的證詞吧。”他說。我們費事了,索拉博和我,我頓時明白。我奉告他我在白沙瓦被搶了。
“你算是這個孩子的伯伯?”
“我很怕。”
他淚水浸濕了枕頭,很長好久默不出聲。然後他把手抽歸去,點點頭。他點頭了。
“我見過一幅舊金山的照片。”索拉博說。
我將雷蒙德跟我說過的奉告索拉雅。“你現在如何想?”
“我的意義是,如果你想幫手,能夠捐款給可靠的慈悲構造,或者去災黎營當義工。但在現在如許的時候,我們非常不同意美國百姓收養阿富汗兒童。”
“你為甚麼不早點打電話來?我擔憂得都抱病了!我媽媽每天禱告,還許願!”
“他殺。”她說。
“你提出的收養這個孩子的要求。放棄吧。那是我給你的建議。”
“能夠。”
他撿起夾餅,冷靜地吃起來。
“我永久不會讓那產生。我向你包管。”我雙手壓住他的手,“跟我一起回家。”
“我愛你。”
“我曉得那有點可駭,”我說,抓住那一絲迷茫的但願,“但你很快便能夠學會英語,等你風俗了……”
“好的。”
我聞聲她擦鼻子的聲音。“但我很清楚地曉得的是:你必須把他帶回家。我要你這麼做。”