“我很小的時候，爸爸帶我去過那兒，媽媽和莎莎也去了。爸爸在闤闠給我買了一隻猴子。不是真的那種，而是你得把它吹起來的那種。它是棕色的，還打著胡蝶結。”
索拉博眨眼，彷彿那是他第一次看著我，第一次真正看著我。“但是人們為甚麼瞞著爸爸和你呢？”
他冇有答覆，他的淚水流進我的襯衣，我隨他去。
“你情願到美國去、跟我和我的老婆一起餬口嗎？”
“不，”我說，“是時候讓你健忘的。”我想起某些東西。我翻開外套的前袋，找出那張哈桑和索拉博的寶麗萊合影，“給你。”
“不曉得，但是……”
他用衣袖擦臉，弄破了他嘴唇上掛著的唾液泡泡。他把臉埋在手裡，哭了好久才重新說話。“我馳念爸爸，也馳念媽媽，”他哽咽說，“我馳念莎莎和拉辛汗。但偶然我很歡暢他們不……他們不在了。”
我走出去的時候，他身子疇前座探出來。“我能對你說幾句嗎？”
“看。”索拉博說，他用撲克牌指著天空。我昂首，見到有隻蒼鷹在一望無垠的天空中遨遊。
“好久之前去過，我不太記得了。”
我想像著索拉博橫屍街頭，或者在某輛轎車的後廂內裡，手腳被綁，嘴巴被塞住。我不想他死在我手裡，不想他也因我而死。“費事你……”我說，皺起眉頭，瞥見他那件短袖藍色棉襯衫翻領上的商標，“費亞茲先生，你見過他嗎？”
我們坐在橡膠樹的暗影內裡，野餐區的長椅上。那天很和緩，太陽高懸在澄藍的天空中，中間的長椅上坐著幾個家庭，在吃土豆餅和炸蔬菜餅。不知那邊傳來收音機播放印度音樂的聲音，我想我在某部舊電影內裡聽過，或許是《純粹》【Pakeeza，1971年公映，巴基斯坦電影】吧。一些孩子追逐著足球，他們多數跟索拉博差未幾年紀，咯咯發笑，大聲叫喚。我想起卡德察區阿誰恤孤院，想起在察曼的辦公室，那隻老鼠從我雙腳之間穿過。我心口發緊，驀地升起一陣始料不及的肝火，為著我的同胞正在摧毀他們的故裡。
“阿誰傷害你的人，我熟諳他很多年。”我說，“我想這個你從我和他的對話入耳出來了。我像你如許大的時候，他……他有一次想傷害我，但你父親救了我。你父親非常英勇，他老是替我處理費事，為我挺身而出。以是有一天阿誰好人傷害了你父親，他傷得你父親很重，而我……我不能像你父親救過我那樣救他。”