“他……他跟你如何提及我們？”
“我想他們或許已經來過了。”我喃喃說。我俄然想起阿誰留著鬍子的男人，他走進房間，隻是站在那兒盯著我。
“我不是說出院，我是說分開白沙瓦。”
第二天淩晨，我奉告阿曼德我想分開。
“我曉得。”
“他說你是他平生最好的朋友。”他說。
“我不能說。”
我們冷靜玩著。第一盤我贏了，讓他贏了第二盤，接下來五局冇使詐，但都輸了。“你打得跟你父親一樣好，或許還要好一些。”我輸了最後一局以後說，“我疇昔常常贏他，不過我感覺那是他讓我的。”我頓了頓，又說：“你父親和我是吃同一個女人的奶長大的。”
隔日，索拉博和我還是冷靜無語，幾近整天都在玩“番吉帕”。又那樣度過一天。我們隻是玩著“番吉帕”，幾近冇有說過話，我斜倚在床上，他坐在三腳凳上。除了我在房間裡走動，或者到走廊絕頂的衛生間去，我們一向都在打牌。那天深夜我做了個夢。我夢見阿塞夫站在病房的門口，眼眶仍嵌著銅球。“我們是同一種人，你和我。”他說，“你跟他一個奶媽，但你是我的孿生兄弟。”
“我以為你在這裡呆得太久不平安。”法裡德降落聲音說，“塔利班在這裡有朋友，他們會開端搜尋你。”
“他不能留在白沙瓦。”我喘著氣說。
至於我，是該走的時候了。我來日無多，而我但願單獨度過。請彆找我。這是我最後的要求。
“就算你情願，我也不會承諾啊。”我說。我忘了本身冇法淺笑，想擠出個笑容，一絲血從下巴流下來。“你能再幫我一個忙嗎？”
我花了非常鐘纔將棉袍穿上。他們在我胸膛開過插胸管的口兒，我抬手的時候那兒痛得短長；並且每次傾斜身材，老是臟腑翻動。我將一些隨身物品收進一個棕色的紙袋，累得氣喘籲籲。但法裡德帶著阿誰動靜到來之前，我已經設法籌辦安妥，坐在床沿。索拉博挨著我，坐在床上。
我又何曾做過甚麼精確的事呢？
“你要去那裡？”阿曼德說。
我又能說話的時候，跟法裡德說我的要求：“拉辛汗說他們住在白沙瓦。”
“法魯奇大夫說……”
“我能走到走廊那邊，再走返來。”我說，“我會冇事的。”打算是如許的：分開病院，從保險箱內裡把錢取出來，付清醫藥費，開車到那家恤孤院，把索拉博交給約翰和貝蒂・卡爾德威。然後前去伊斯蘭堡，調劑觀光打算，給我本身幾天時候，等身子好一些就飛回家。