“你能讓他在這兒留一會嗎？”我說，“遲點再來接他？”我轉向索拉博：“你情願留下來陪我一會兒嗎？”
我們就那樣坐了一會，默不出聲，我倚在床上，背後墊著兩個枕頭；索拉博坐在床邊的三腳凳上。我不知不覺睡著了，醒來的時候，天氣已經有點暗淡，影子變長，而索拉博仍坐在我身邊。他仍在看著本身的雙手。
“他去那裡？”
我不竭復甦了又昏疇昔。
麵孔。他們全都戴著綠色帽子。他們進收支出。他們說話很快，說的說話我不懂。我聞聲彆的聲音，彆的噪聲、嗶嗶聲和警笛聲。總有更多的麵孔，俯視下來。我誰也記不清了，隻憶起一張麵孔，頭髮和克拉克・蓋博式的鬍子上有喱水，帽子上有非洲輿圖似的汙跡。番筧劇之星。那很好笑。我現在就想笑。但發笑也會疼痛。
“歌頌安拉！”他說，喜氣洋洋，“不消再說廢話了。”
“你想說話嗎？”
敬愛的阿米爾：
隔日，法裡德和索拉博前來看望。“你明天曉得我們是誰嗎？你記得嗎？”法裡德半開打趣地說。我點頭。
線？
法裡德點點頭，不再詰問。我俄然發覺，就在我們分開白沙瓦、前去阿富汗到現在，不知甚麼時候起，我們已經成了朋友。“我也有一向想要問的事情。”
他看著我的手，然後看著我。“你是爸爸跟我說過的阿米爾老爺嗎？”他說。
我昏疇昔。
稍後，艾莎幫我換輸液管，又善解人意地搖起床頭。隨後，我想起產生在本身身上的事情。脾臟分裂。牙齒脫落。肺被刺穿。眼眶裂開。當我瞥見窗台上有隻鴿子啄食碎麪包的時候，忍不住想起阿曼德或者法魯奇大夫剛纔說過的話。打擊力讓你的上唇裂成兩半，他說，從人中裂開。從人中裂開，像兔唇那樣。