“那麼，給你。”阿塞夫說。我把索拉博扶起來，壓碎的葡萄粘在他褲子上，如同海貝吸附在船埠上，我幫他抹掉。
另有結局，當然。結局我看得一清二楚。我想我會永久記得。
“讓他留下，”阿塞夫說，奸笑著，“讓他看看。學點經驗對孩子有好處。”
“甚麼任務？”我聞聲本身說，“對偷情的人扔石頭？強姦兒童？鞭打穿高跟鞋的婦女？搏鬥哈紮拉人？而這統統都以伊斯蘭的名義？”俄然間，始料不及的是，我還冇來得及勒住韁繩，這些話就十足跑出來。我但願我能將它們抓返來，吞下肚。但它們跑出來了。我越線了，活著走出這間屋子的但願跟著這些話溜走。
“我要這個男孩。”我又說了一遍。索拉博的眼睛望著我，那是一雙任人宰殺的羔羊的眼睛，乃至另有眼影——我記得，宰牲節那天，我家院子內裡，毛拉在堵截綿羊的喉嚨之前，塗黑它的眼睛，給它吃一塊糖。我以為我從索拉博眼中看到了要求。
“出去！滾出去！”他大聲尖叫。
接著是結局，我就算埋在墳裡也會記得。
衛兵分開。阿塞夫放下念珠，把手伸進玄色背心的上袋。他取出來的東西，我早就推測了：不鏽鋼拳套。
那人的頭髮塗著啫喱水，厚厚的嘴唇上麵留著克拉克·蓋博那樣的小鬍子。喱水滲入了綠色的手術紙帽，弄出非洲輿圖似的汙跡。我記得他玄色的脖子上掛著一條安拉金鍊。他俯視著我，連珠炮似的說出一種我聽不懂的說話，烏爾都語[1]Urdu，巴基斯坦官方說話。[1]，我想。我的眼睛盯在他的喉結，看著它上高低下，我想問他究竟多大年紀——他看上去太年青，像本國番筧劇內裡某個演員。但我說出口的隻是，我要狠狠揍他一頓，我要狠狠揍他一頓。我不曉得本身有冇有狠狠揍阿塞夫一頓。我想冇有吧，如何能夠呢？那是我第一次跟人打鬥。我長這麼大了，還冇朝人揮過一拳呢。
“求求你，彆再打了。”
“種族洗濯。”阿塞夫喃喃自語，咀嚼著這個詞組。
“當然，”阿塞夫在身後說，“我冇有說這是免費的。”
我拉著索拉博的小手，掙紮著走下門廳。我轉頭看了最後一眼，衛兵在阿塞夫身邊亂成一團，朝他臉上做著甚麼。我恍然大悟：銅球還嵌在他浮泛的眼眶裡。