接著，“彆打了。”一個微小的聲聲響起。
“你想要甚麼？”
“隨便你，”他說，“不管如何說，我講到那裡了？哦，對了，我為甚麼插手塔利班。嗯，或許你還記得，我疇昔不是那麼虔誠。但有一天，我看到真主顯靈了，在監獄裡看到。你想聽嗎？”
“求求你，停下來。”索拉博說，淚水又從綠色的眼睛湧出，和眼影混在一起。
“那是我的事情。”我說。我不曉得本身何故變得如此倔強，或許是臨死一搏吧。
“我會帶他到一個更好的處所去。”
“彆再傷害他了。”
“真噁心。”我說。
我記得的大抵是如許的：他的拳套在午後的陽光中閃亮，他第一次擊中我時，我渾身發冷，但很快，我的鮮血就暖和了他的拳套。我被甩到牆壁，一顆本來能夠掛著畫的釘子刺進我的後背。我聽到索拉博的尖叫，另有手鼓、手風琴、雷布巴琴吹奏的樂聲。身子撞到牆壁上，拳套擊打我的下巴。被本身的牙齒噎住，將它們吞下去，我想起本身曾花了無數時候刷牙、清牙縫。被摔到牆上。倒在地板上，血從分裂的上唇流出來，滴汙了淡紫色的地毯，腹部陣陣劇痛起伏，想著我甚麼時候才氣再次呼吸。我的肋骨斷裂，聲音跟折斷樹枝一樣，疇前哈桑和我常常拿折斷的樹枝當劍，像舊電影內裡的辛巴德那樣決鬥。聽到索拉博的尖叫。我的側臉撞上電視櫃的一角。又是一聲斷裂，此次正中我左眼上麵。我聽到音樂聲，索拉博的尖叫聲。手指抓著我的頭髮，拖著我向後，不鏽鋼閃閃發亮，它們揮擊過來，斷裂聲再次響起，此次是我的鼻子。咬牙忍痛，發明我的牙齒已經不像疇昔那樣劃一了。被踢中。索拉博不竭尖叫。
淚水流個不斷。索拉博搖點頭。“求求你，老爺，”他說，“停下來。”
“你曉得嗎，隔了幾年，我在疆場撞見阿誰軍官——真主的行動真是詼諧。我在梅曼那[1]Meymanah，阿富汗西北部省分法裡亞布（Faryab）首府。[1]四周的戰壕找到他，胸口插著一塊彈片，流血不止。他還是穿戴那雙靴子。我問記不記得我，他說不記得了。我把剛纔奉告你的跟他說了，我向來不會健忘人們的臉。我開槍射他的睾丸。自那今後，我就有了任務。”
我想起在恤孤院的時候，賣力人給我和法裡德開門，說了一句話。他叫甚麼名字來著？察曼？那東西跟他形影不離。他說，他不管走到那兒，都會將它塞在褲帶上。