“誰不是呢？”他說。持槍那兩小我哈哈大笑，暴露被鼻菸熏成綠色的牙齒。
然後門翻開，衛兵走出去。他肩膀上扛著個立體聲放音機，他前麵跟著個男孩，身穿寬鬆的天藍色棉袍。
“敬愛的阿米爾。”
我下車，走向那屋子高高的木頭大門。我按下門鈴，但冇有反應――還在停電，我隻好嘭嘭拍門。半晌以後，門後傳來短促的回聲，兩個扛著俄製步槍的男人翻開門。
“我想我會留在車裡等你。”他最後說，語氣有點抱愧。他冇有看著我，“這是你的事情。我……”
塔利班轉向那兩個站在門口的男人，“這算是答案嗎？”他問。
他坐在我劈麵，雙手放在沙發的扶手上。好長一段時候，他一語不發，隻是坐在那兒，看著我，一手拍打著沙髮套，一手撚著青綠色的念珠。現在，他在紅色的襯衣內裡加了件玄色的背心，戴著金錶。我瞥見他左袖有一小塊乾枯的血跡。他冇換掉早些時候行刑的衣服，這對我來講竟然有些病態的魔力。
“那是應當的。”他說，回身靠著沙發，抽菸。
“記得，老爺。”年青阿誰衛兵答覆說，“我如何會健忘呢？”
“你口渴嗎？”阿塞夫說，滿臉壞笑。
我看了看坐在車裡的法裡德，大聲說：“我會返來的。”但內心倒是忐忑不安。
“你好。”
“你好。”他說。
“我可覺得了他付錢給你，”我說，“我能夠彙錢給你。”
索拉博抬起手臂，緩緩回身。他踮起腳尖，文雅地扭轉，彎身觸碰膝蓋，挺直，再次扭轉。他的小手在手腕處轉動，打著響指，而他的頭像鐘擺那樣來回動搖。他的腳踩著地板，鈴鐺的響聲完美地和手鼓聲融會在一起。他始終閉著雙眼。
“不算，老爺。”他們笑著齊聲說。
“現在能夠弄掉阿誰了，你曉得。”他說。
那男孩有他父親那張滿月似的臉龐，翹起的下巴，扭曲的海貝般的耳朵，另有一樣肥胖的身形。它是那張我童年見到的中國娃娃臉，那張夏季時看著呈扇子狀展開的撲克牌的臉，那張我們夏天睡在爸爸屋子的屋頂上時躲在蚊帳前麵的臉。他剃著平頭，眼睛被睫毛膏塗黑，臉頰泛出不天然的紅色。他在屋子中心愣住，套在他腳踝上的鈴鐺也不再發作聲響。
“為甚麼？”
類似得令民氣碎、令人利誘。拉辛汗的寶麗萊照片拍得並不像。
法裡德駕駛陸地巡洋艦，緩緩開上瓦茲爾・阿克巴・汗區一座大屋子的車道。那座院子在十五號街，迎賓大道，柳樹的枝條從圍牆上伸出來，法裡德把車停在柳陰下。他熄了火，我們坐了那麼一分鐘，聽著發動機嘀嘀的冷卻聲，冇有人說話。法裡德在坐位上轉解纜子，撥弄那把還掛在燃燒鎖孔的鑰匙。我曉得貳內心有話要對我說。