“明天到伽茲體育館去，中場歇息的時候你會看到他，他就是阿誰戴著玄色太陽鏡的人。”他撿起他的破眼鏡，在手裡翻轉，“我要你們現在就分開，孩子嚇壞了。”
應門的是個禿頂男人，矮矮瘦瘦，留著疏鬆的灰白鬍子。他穿戴舊斜紋呢夾克，戴著無邊便帽，眼鏡掛在鼻尖上，有塊鏡片已經碎裂。眼鏡前麵，黑豆似的眸子在我和法裡德身上掃來掃去。“你好。”他說。
察曼凝睇著我，然後他點點頭，撿起一枝鉛筆，在手指間轉動。“彆說是我奉告你的。”
車開走的時候，我從側視鏡看到察曼，他站在門口，一群孩子圍在他身邊，拉著他鬆開的襯衣下襬。我瞥見他戴上那副破眼鏡。
察曼掙紮著站起家，用袖子去擦血淋淋的嘴唇，擦掉臉上的口水。他咳嗽，喘氣，戴好便帽和眼鏡，看到兩塊鏡片都破了，又把眼鏡摘下。他雙手掩臉。好長一段時候，我們誰也冇說話。
“費事你。”我補上一句。
“她說，‘我很驚駭。’我問，‘為甚麼？’她說，‘因為我深深地感到歡愉，拉索爾博士，歡愉成如許，真叫人驚駭。’我問她為甚麼，她說，‘他們隻要籌辦要剝奪你某種東西的時候，纔會讓你這麼歡愉。’我說，‘快彆胡說。這類設法太蠢了。’”
“我從白沙瓦來。”我說，“我有個好朋友熟諳一對美國佳耦，在那兒開設恤孤院。”我感到那人就在門後。曉得他站在那兒，聆聽著，躊躇不決，在但願和思疑之間來回掙紮。“你看，我熟諳索拉博的父親，”我說，“名字叫哈桑。他媽媽的名字叫法莎娜。他管他奶奶叫莎莎。他能讀謄寫字，彈弓打得很好。那兒有孩子的但願，老爺，一條活路。費事你開門。”
“你們想喝茶嗎？我能夠去弄一些。”
“我底子冇有才氣禁止它產生。”
“誰傷害？”
“感謝你。”我說，“太感謝你了。”我是說真的。現在我曉得媽媽曾經喜好塗了蜂蜜的杏仁蛋糕，另有熱紅茶，曉得她用過“深深地”這個詞，曉得她曾為歡愉煩惱過。我對媽媽的體味，從這個街頭白叟身上獲得的，乃至比從爸爸身上曉得的還要多。
察曼放動手：“我已經有六個月冇有支出了。我停業了，因為我畢生的積儲，都投在這個恤孤院。我賣掉統統財產和遺產，來保持這個苦楚的處所。你覺得我冇有家人在巴基斯坦和伊朗嗎？我完整能夠像其彆人那樣一走了之。但我冇有，我留下。我留下來，滿是為了他們。”他指著門，“如果我回絕給他一個孩子，他會帶走十個。以是我讓他帶走，讓安拉來作決定。我忍氣吞聲，拿過他那些該死的、肮臟的臭錢，然後到市場去，給孩子買食品。”