“他的彈弓射得很了不起！”
“我能有甚麼挑選呢？”察曼回嘴說，他推著桌子站起來。
“她說，‘我很驚駭。’我問，‘為甚麼？’她說，‘因為我深深地感到歡愉，拉索爾博士，歡愉成如許，真叫人驚駭。’我問她為甚麼，她說，‘他們隻要籌辦要剝奪你某種東西的時候，纔會讓你這麼歡愉。’我說，‘快彆胡說。這類設法太蠢了。’”
“他是誰？我們如何才氣找到他？”
我們跟著他，穿過陰暗肮臟的走廊，孩子們穿戴殘破的羊毛衫，赤著腳走來走去。我們走過一些房間，冇有一間鋪著地毯，窗子蒙著塑料膜。房間塞滿鐵床，但多數冇有被褥。
他點點頭：“好的。但我起首想問你一個題目。你有多巴望想找到你的侄兒？”
察曼凝睇著我，然後他點點頭，撿起一枝鉛筆，在手指間轉動。“彆說是我奉告你的。”
“我跟你說過，他不在這裡。”門那邊傳來他的聲音，“現在，請你們走開。”
應門的是個禿頂男人，矮矮瘦瘦，留著疏鬆的灰白鬍子。他穿戴舊斜紋呢夾克，戴著無邊便帽，眼鏡掛在鼻尖上，有塊鏡片已經碎裂。眼鏡前麵，黑豆似的眸子在我和法裡德身上掃來掃去。“你好。”他說。
那人放我們出來，自我先容，他叫察曼，恤孤院的賣力人。“我帶你們去我的辦公室。”他說。
他用鉛筆敲桌子，“固然你承諾了，我想我或許會悔怨一輩子，不過，或許那樣也好。歸正我很該死。但如果能幫到索拉博甚麼……我會奉告你，因為我信賴你。看起來你像個負任務的人。”他沉默了好久。“有個塔利班官員，”他低聲說，“他每隔一兩個月就來一次，帶著錢，固然未幾，但總比甚麼也冇有好。”他滑溜溜的眼睛看著我，又轉開，“凡是他會帶走一個女孩，但不老是如許。”
“明天到伽茲體育館去，中場歇息的時候你會看到他，他就是阿誰戴著玄色太陽鏡的人。”他撿起他的破眼鏡，在手裡翻轉，“我要你們現在就分開，孩子嚇壞了。”
“哪件？”
車開走的時候，我從側視鏡看到察曼，他站在門口，一群孩子圍在他身邊，拉著他鬆開的襯衣下襬。我瞥見他戴上那副破眼鏡。
“孩子們在看著，法裡德。他們在看著。”我說。他肩膀的肌肉在我手中縮緊，那當頭，我覺得他不管如何都會扼著察曼的脖子不放。但是他轉頭，看到了孩子們。他們冷靜站在門外，手拉手，有的還哭起來。我感覺法裡德的肌肉敗壞了，他罷休站起來，低頭看著察曼，在他臉上吐了一口口水。然後他走到門邊，把門關上。