“……也殺了她。自我防衛，他們厥後宣稱……”
“奉求，拉辛汗……”
接著我還看到其他東西：一個男人穿戴人字型背心，將他那把俄製步槍的槍口抵在哈桑腦後。槍聲在我父親屋子那條街道上迴盪。哈桑撲倒在柏油路上，他那不求回報的忠貞生命，像他之前常常追逐的斷線鷂子那樣，從他身上飄走。
我垂下目光。
我感覺本身彷彿墮入萬丈深淵，冒死想抓住樹枝和波折的藤蔓，卻甚麼也冇拉到。俄然之間天旋地轉，房間左搖右晃。“哈桑曉得嗎？”這話彷彿不是從我口中說出來的。拉辛汗閉上眼睛，搖點頭。
“……命令他跪下……”
厥後我常常做夢，阿米爾少爺。有些是惡夢，比如說夢到足球場上掛著腐臭的屍身，草地血跡斑斑。我會很快驚醒，喘著氣，渾身大汗。但是，我夢到的事情多數是誇姣的，為此得感激安拉。我夢到拉辛汗老爺身材好起來了。我夢到我的兒子長大成人，成為一個好人，一個自在的人，還是一個首要人物呢。我夢到花兒再次在喀布爾街頭盛開，音樂再次在茶屋響起，鷂子再次在天空翱翔。我夢到有朝一日，你會回到喀布爾，重訪這片我們兒時的地盤。如果你返來，你會發明有個虔誠的老朋友在等著你。
“……法莎娜尖叫著跑出來，鞭撻他們……”
我扔下這些話，嘭嘭衝出公寓。
他把寶押在那句話上，甩出他最好的牌。或者這僅是我的設法。他話中帶著模棱兩可的意義，但他起碼曉得說些甚麼。而我，這個房間裡的作家，仍在尋覓合適的字眼。終究，我吐出如許的句子：“或許爸爸說對了。”
我冇法看著他，“你不如許想嗎？”
“我要你到喀布爾去，我要你把索拉博帶到這裡。”他說。
“阿裡是個不育的男人。”拉辛汗說。
我最尊敬的阿米爾少爺：
阿米爾少爺，你少年時的阿誰阿富汗已經死去好久了。這個國度不再有仁慈，殛斃無從製止。在喀布爾，驚駭無所不在，在街道上，在體育館中，在市場內裡；在這裡，這是餬口的一部分，阿米爾少爺。統治我們故國的蠻橫人底子不顧人類的莊嚴。有一天，我陪著敬愛的法莎娜到市場去買土豆和饢餅。她問店東土豆多少錢，但他充耳不聞，我覺得他是個聾子。以是她提大聲音，又問了一句。俄然間有個年青的塔利班跑過來，用他的木棒打她的大腿。他動手很重，她倒了下去。他朝她破口痛罵，說“品德風化部”製止婦女大聲說話。她腿上浮出一大塊淤腫，好幾天都冇消，但我除了束手無策地站在一旁看著本身的老婆被毆打以外，還能做甚麼呢？如果我抵擋，阿誰狗雜碎必定會給我一顆槍彈，並洋洋得意。那麼我的索拉博該如何辦？街頭巷尾已經儘是饑腸轆轆的孤兒，每天我都會感激安拉，讓我還活著，不是因為我怕死，而是為了我的老婆仍有丈夫，我的兒子不致成為孤兒。