“他們如何措置索拉博？”我問。我感覺勞累不堪，精疲力竭。一陣咳嗽攻擊了拉辛汗，持續了好長時候。當他終究抬開端時，他的臉漲得通紅，雙眼充血。“我傳聞他在卡德帕灣區某個恤孤院內裡。敬愛的阿米爾……”接著他又咳起來。咳嗽停止後，他看上去比剛纔要老一些，彷彿每聲咳嗽都催他老去。“敬愛的阿米爾，我呼喊你到這裡來，因為我在死之前想看看你，但這並非全數。”
“如果我這麼想，我就不會求你到這兒來。”
接著我還看到其他東西：一個男人穿戴人字型背心，將他那把俄製步槍的槍口抵在哈桑腦後。槍聲在我父親屋子那條街道上迴盪。哈桑撲倒在柏油路上，他那不求回報的忠貞生命，像他之前常常追逐的斷線鷂子那樣，從他身上飄走。
“你這麼想讓我很難過，阿米爾。”
“一向以來，你對本身太嚴苛了。”他猶疑著說，“但另有些事情，另有些你所不曉得的事情。”