“她們的兒子早晨到酒吧廝混，尋歡作樂，搞大女朋友的肚子，未婚生子，冇有人會說半句閒話。哦，他們隻是找樂子的男人罷了。我不過犯了一次錯，而俄然之間，統統人都開端議論明淨和莊嚴，我一輩子將不得不揹負這個罪名，抬不開端來。”
伊克伯・塔赫裡將軍
雅米拉阿姨欲說還休：“如果他聽到你這麼說，今後再也不會跟你搭腔了。”
“出人頭地，”索拉雅不屑地說，“起碼我不喜好他，當人們跟俄國佬乾仗，他隻是坐在那兒，乾等灰塵落地，他便能夠趁機而入，去要回他阿誰一點也不崇高的官職。教書或許貧寒，但那是我想做的！那是我所愛好的，趁便說一下，它比領佈施金好得太多了。”
“他把我帶回家時，我媽媽伸臂抱住我，她也哭起來了。她在說話，但是我一句也冇聽清，因為她口齒不清，說話含糊。因而我爸爸將我帶回我的房間，令我坐在扮裝鏡前麵，給我一把剪刀，不動聲色地叫我把頭髮都剪下來。我剪的時候，他就在中間看著。”
“胡說八道！”
“奉求，彆宰羊，敬愛的阿姨。”我說，親了親她的臉頰。“隻要把錢分給有需求的人就好了，彆殺羊。”
她破涕為笑，說：“提親那夜，我在電話裡把事情奉告你，原覺得你會竄改主張。”
“讓他們去死。”我說。
“我冇跟你說，”索拉雅說，眼裡泛著淚花，“那天夜裡，我爸爸取出一把槍。他奉告……那人……說槍膛裡有兩顆槍彈，如果我不回家，他就一槍打死他，然後他殺。我尖叫著，用各種百般的話罵我爸爸，跟他說他冇法將我鎖上一輩子，奉告他我但願他去死。”她又哭起來，淚水沾滿嘴唇。“我真的對他那麼說，說我但願他去死。”
我但願你從這鍵盤上發明很多故事。
我看到索拉雅身子一縮，繃緊了臉。“我又不是女孩，爸爸。我是結了婚的婦女。另有，他們也需求西席。”
但我以為，我不在乎彆人的疇昔，很大一部分啟事，是因為我本身也有疇昔。我全都曉得，但懊悔莫及。
但她發明，我不但是聽她訴說病痛的好聽眾。我堅信不疑，就算我抓起來複槍殺人越貨，也仍然能獲得她對我毫不擺盪的垂憐。因為我治癒了她最大的芥蒂，我使她免受折磨，擺脫了每個阿富汗母親最大的驚駭：冇有流派光彩的人來向她的女兒提親。那她的女兒就會單獨跟著韶華老去，無夫無子，無依無靠。凡是女人都需求丈夫，即便他扼殺了她唱歌的天賦。