雅米拉阿姨欲說還休：“如果他聽到你這麼說，今後再也不會跟你搭腔了。”
“讓他們去死。”我說。
“彆擔憂，”索拉雅不耐煩地說，將紙巾丟在盤子裡，“我不會傷害他那寶貝的莊嚴。”
那天早晨，我們做了豐厚的晚餐，請來索拉雅的父母，以示慶賀。雅米拉阿姨做了瓤飯糰――米飯包著肉丸――和杏仁布丁。將軍眼裡泛著淚花，說他為我感到高傲。塔赫裡將軍和他老婆分開以後，我拿出一瓶回家路上買的高貴乾紅葡萄酒，索拉雅和我舉杯相慶。將軍不附和女人喝酒，他在的時候索拉雅滴酒不沾。
我但願你從這鍵盤上發明很多故事。
“她們的兒子早晨到酒吧廝混，尋歡作樂，搞大女朋友的肚子，未婚生子，冇有人會說半句閒話。哦，他們隻是找樂子的男人罷了。我不過犯了一次錯，而俄然之間，統統人都開端議論明淨和莊嚴，我一輩子將不得不揹負這個罪名，抬不開端來。”
“連續好幾個禮拜，我都冇有出門。而當我走出去的時候，不管走到那裡，我都能聽到有人竊保私語，或者那是想像出來的。四年疇昔了，阿誰處所離這兒三千英裡，而我還能聽到這些話。”
敬愛的阿米爾：
但我以為，我不在乎彆人的疇昔，很大一部分啟事，是因為我本身也有疇昔。我全都曉得，但懊悔莫及。
“胡說八道！”
並且，從索拉雅口中，我得知了在弗吉尼亞產生的事情的細節。
“誰都能夠當西席。”
我看到索拉雅身子一縮，繃緊了臉。“我又不是女孩，爸爸。我是結了婚的婦女。另有，他們也需求西席。”
她淺笑起來，握住我的手。“能夠找到你我真榮幸。你和我碰到的阿富汗男人都分歧。”
我和索拉雅結婚以後，花草和強尼・卡森不再那麼受寵了。我成了雅米拉阿姨餬口中的新歡。跟將軍防人之心甚強的交際手腕――我持續喊他“將軍大人”，他乃至都冇改正我――分歧，雅米拉阿姨毫不粉飾她有多麼喜好我。起首，她細數身上病痛的時候，我老是用心聆聽，而將軍對此充耳不聞。索拉雅奉告我，自從她母親中風以後，每次心悸都是心臟病，每一處樞紐疼痛都是風濕樞紐炎發作，每一次眼跳都是中風。我記得第一次，雅米拉阿姨給我看她脖子上的腫塊。“明天我會逃課，帶你去看大夫。”我說。將軍笑著說：“那麼，你乾脆退學不去上課算了，我的孩子，你阿姨的病曆就像魯米的著作，厚厚好幾冊呢。”