“……幫我在泰曼尼蓋了屋子……”
清真寺的男人區是個龐大的正方形房間，鋪著阿富汗地毯，薄薄的褥子井然有序地擺列著。男人們把鞋脫在門口，魚貫進入房間，盤膝坐在褥子上。有個毛拉對著麥克風，朗讀《可蘭經》的章節。按照民風，我作為死者的家人坐在門邊。塔赫裡將軍坐在我身邊。透過敞開的大門，我瞥見轎車越停越多，陽光在它們的擋風玻璃上閃爍。從車上跳下搭客，男人穿戴玄色的西裝，女眷身穿玄色的衣服，頭部則覆蓋紅色麵紗。
塔赫裡太太翻開門。“早上好。”她說，眼裡瀰漫著高興。我見她做了頭髮，穿戴一件長及腳踝的玄色衣服。我跨進門廊，她眼睛潮濕。“你還冇進屋子我就已經哭了，敬愛的阿米爾。”她說。我在她手上吻了一下，跟爸爸前一天夜裡教我那樣如出一轍。
索拉雅經心顧問我的爸爸。早上，她替他籌辦好麪包和紅茶，幫忙他起床。她遞給他止痛藥，漿洗他的衣服，每天下午給他讀報紙的國際訊息報導。她做他最愛吃的菜，雜錦土豆湯，固然他每次隻喝幾勺子。她還每天帶著他在四周漫步。比及他臥床不起，她每隔一個小時就幫他翻身，以免他得褥瘡。
將軍規矩地點點頭。
她領著我們，走過被燈光照得透明的走廊，前去客堂。我瞥見鑲木板的牆上掛著照片，照片中的人都將成為我的親人：年青的塔赫裡太太頭髮疏鬆，跟將軍在一起，背景是尼亞加拉大瀑布；塔赫裡太太穿戴無縫外套，將軍穿戴窄領外套，繫著細領帶，頭髮又黑又密；索拉雅正要登上過山車，揮手淺笑，陽光照得她銀色的牙套閃閃發亮。另有張照片是將軍全套戎裝，跟約旦國貴爵賽因【Hussein bin Talal（1935～1999），1953年至1999年在位】握手。另一張是查希爾國王的畫像。
“……他就像我的兄弟……”
“我的確冇法信賴你會寫這些東西。”索拉雅說。
索拉雅親身發起她搬過來，跟我和爸爸住在一起。
《可蘭經》的經文在屋子裡迴盪，我想起爸爸在俾路支赤手空拳和黑熊鬥爭阿誰陳腐的傳說。爸爸畢生都在和熊鬥爭。痛失正值芳年的老婆；單獨把兒子扶養成人；分開他深愛的故裡，他的故國；蒙受貧困、屈辱。而到了最後，終究來了一隻他冇法打敗的熊。但即便如許，他也毫不當協。