我們全數人都同意索拉雅和我省略掉“食蜜”典禮。啟事大師都曉得，固然冇人真的說出來：爸爸冇幾個月好活了。
早些時候，在大眾墳場那塊小小的穆斯林墓區，我看著他們將爸爸放到墓穴內裡。毛拉和彆的一個男人開端爭辯，鄙人葬的時候究竟該援引哪段《可蘭經》經文纔算精確。若非塔赫裡將軍插手，他們必然鬨得不成開交。毛拉選了一段經文，將其頌讀出來，鄙夷地望著那小我。我看著他們將第一鏟泥土丟進爸爸墓穴，然後走開。我走到墓園的另一邊，坐在一株紅楓樹的暗影上麵。
在為婚禮之夜所做的全數亂糟糟的籌辦――幸虧多數由塔赫裡太太和她的朋友幫手――中，我隻記得屈指可數的幾件事。
她親了親爸爸的手。終究坐在我身邊，目光低垂。
漸漸走，我敬愛的玉輪，漸漸走
某天，我去藥房給爸爸買嗎啡回家。剛關上門，我瞥見索拉雅倉促把某些東西塞到爸爸的毛毯上麵。“喂，我瞥見了。你們兩個在乾甚麼？”我說。
“……我走投無路，他乞貸給我……”
想到這個，我不由驚駭。
“……保佑他……”
將軍規矩地點點頭。
我記得我們的誓約典禮。大師圍著一張桌子坐下，索拉雅和我穿戴綠色的衣服――伊斯蘭的色彩，但也是春季和新起點的色彩。我穿戴套裝，索拉雅（桌子上唯一的女子）蒙著麵，穿長袖衣服。爸爸、塔赫裡將軍（這回他穿戴燕尾服）另有索拉雅幾個叔伯孃舅也坐在桌子上。索拉雅和我低著頭，神采崇高而持重，隻能偷偷斜視對方。毛拉向證人發問，讀起《可蘭經》。我們發誓，在結婚證書上署名。索拉雅的孃舅，塔赫裡太太的兄弟，來自弗吉尼亞，站起來，清清他的喉嚨。索拉雅曾奉告過我，他在美國餬口已經超越二十年。他在移民局事情，娶了個美國老婆。他還是個墨客，個子矮小，鳥兒似的臉龐，頭髮疏鬆。他唸了一首獻給索拉雅的長詩，那是草草寫在旅店的信紙上。“哇！哇！敬愛的沙利夫！”他一唸完，每小我都喝彩起來。
因為我和索拉雅冇有經曆過訂婚期，我對塔赫裡一家的體味，多數是來自婚後。比方，將軍得了嚴峻的偏頭痛，每月發作一次，持續將近一個禮拜。當頭痛難忍的時候，將軍到本身的房間去，脫光衣服，關掉電燈，把門鎖上，直到疼痛減退才走出來。他不準任何人出來，不準任何人拍門。他畢竟會出來，穿戴那身灰色的西裝，披髮著就寢和床單的氣味，血紅的雙眼浮腫。我從索拉雅口中得知，自她懂事起，將軍就和塔赫裡太太分房睡。我還曉得他偶然很吝嗇，比如說他老婆把菜肴擺在他麵前，他會嘗一口，就歎著氣把它推開。“我給你做彆的。”塔赫裡太太會說。但他不睬不睬，陰沉著臉，隻顧吃麪包和洋蔥。這讓索拉雅很憤怒，讓她媽媽哭起來。索拉雅奉告我，說他服用抗煩悶的藥物。我體味到他靠佈施金餬口，而他到了美國以後還冇事情過，甘願用當局簽發的支票去換現金，也不肯自貶身份，去乾那些與他職位不配的活兒。至於跳蚤市場的謀生，在他看來隻是個愛好，一種能夠跟他的阿富汗朋友寒暄的體例。將軍信賴，遲早有一天，阿富汗會束縛，君主製會規複，而當權者會再次征召他退役。以是他每天穿上那身灰色套裝，捂著懷錶，等候時來運轉。