“你們不該如此費事的，你們大師。”爸爸嗟歎著說。
我扶爸爸下福特車，再溜回車裡。他倚著副駕駛座的車窗：“回家去吧，過一個小時我打電話給你。”
“需求我為你做些甚麼嗎，爸爸？”
我眨眨眼：“現在？”
她又哭起來。
“那是甚麼？”我問。
我驅車分開。透過觀後鏡，爸爸正走上塔赫裡家的車道，儘最後一次為人父的任務。
我妒忌她。她的奧妙公開了，說出來了，獲得處理了。我伸開嘴巴，差點奉告她，我如何叛變了哈桑，對他扯謊，把他趕削髮門，還破壞了爸爸和阿裡四十年的交誼。但我冇有。我思疑，在很多方麵，索拉雅・塔赫裡都比我好很多。勇氣隻是此中之一。
“我也很歡暢，阿米爾。我……我冇法信賴這是真的。”
“爸爸，我在候診室看過施內德大夫的簡曆。他的出世地是密歇根，密歇根！他是美國人，遠比你和我更美國。”
快到中午的時候電話響起。是爸爸。
“將軍同意了。”
淩晨過了一半，塔赫裡將軍和他太太也來了。索拉雅跟在前麵，我們對望了一眼，同時將目光移開。“你好嗎，老朋友。”塔赫裡將軍說，捂著爸爸的手。
“是的。不過敬愛的索拉雅在閣樓她的房間內裡，她想先跟你談談。”
電話那端沉默了好久。“我們在弗吉尼亞餬口的時候，我跟一個阿富汗人私奔了。當時我十八歲……很背叛……笨拙……他吸毒……我們同居了將近一個月。弗吉尼亞統統的阿富汗人群情紛繁。”
在跳蚤市場，阿富汗人偶爾會對爸爸的肥胖群情紛繁。開初，他們恭維阿諛，問及爸爸飲食有何秘方。但是扣問和阿諛停止了，爸爸的體重卻持續降落。磅數不竭減少，再減少。他臉頰深陷，太陽穴鬆塌，眼睛深深凹進眼眶。
我想詰責他，帶著“可疑”這個詞，我如何撐過這兩個禮拜？我如何能夠用飯、事情、學習？他如何能夠用這個詞打發我回家？
一抹討厭的神采掠過他那張被雨水打濕的臉。在我小時候，每逢我跌倒，擦破膝蓋，放聲大哭，他也會給我這類神采。當時是因為抽泣讓他討厭，現在也是因為抽泣惹他不快。“你二十二歲了，阿米爾！一個成年人！你……”他伸開嘴巴，閉上，再次伸開，重新思考。在我們頭頂，雨水敲打著帆布雨棚。“你會碰到甚麼事情，你說？這些年來，我一向試圖教你的，就是讓你永久彆問這個題目。”