“不。”我擠出淺笑。她把手放在我的手上。這是我們第一次碰觸。我捧起她的手，拉到我的臉上，眼睛上，然前任她抽走。“你最好還是回到內裡去，不然你爸爸會出來找的。”
在跳蚤市場，阿富汗人偶爾會對爸爸的肥胖群情紛繁。開初，他們恭維阿諛，問及爸爸飲食有何秘方。但是扣問和阿諛停止了，爸爸的體重卻持續降落。磅數不竭減少，再減少。他臉頰深陷，太陽穴鬆塌，眼睛深深凹進眼眶。
我大笑：“我曉得。”
爸爸將鑰匙放入口袋，把我從雨中拉進大樓陳舊的雨棚之下，用拿著捲菸的手戳戳我的胸膛：“開口！我已經決定了。”
“那是甚麼意義？”爸爸問。
他翻開門，回身對著我。“另有，彆讓人曉得這件事情，聽到冇有？彆讓人曉得。我不需求任何人的憐憫。”然後他消逝在暗淡的大廳裡。那天剩下的時候裡，他坐在電視機前，一根接一根抽菸。我不曉得他鄙視的是甚麼，或者是誰。我？阿曼尼大夫？或者或許是他向來都不信賴的真主？
爸爸弄濕頭髮，將其朝後梳。我幫他穿上潔淨的白襯衫，替他打好領帶，發明領口的鈕釦和爸爸的脖子之間多出了兩英寸的空間。我在想當爸爸逝去，該留下多大的虛空。我逼迫本身想彆的。他冇逝去，還冇有，明天應當想些誇姣的事情。他那套棕色西裝的上衣，我畢業那天他穿戴那件，鬆鬆垮垮掛在他身上――爸爸肥胖得太短長了，再也不稱身了。我隻好把袖子捲起來。我哈腰替他綁好鞋帶。
“如何啦？”
“施內德大夫的父母從俄國流亡出來，你懂嗎？他們流亡！”
“當然，爸爸。”
“你能夠多奉告我們一些嗎？”我問。
“我也很歡暢，阿米爾。我……我冇法信賴這是真的。”
“那把電話給我，另有我那本小條記本。”
“我很抱愧，阿米爾。”她說，“我們大師都曉得事情很糟糕，但卻拿不出甚麼主張。”
“對不起，大夫。”我說，將爸爸拉到一旁。施內德大夫淺笑著站起來，手裡還拿著聽診器。
塔赫裡將軍和他的太太偶然會逛到我們這邊來。將軍還是一派交際官風采，臉帶淺笑跟我打號召，用雙手跟我握手。但是塔赫裡太太的舉止顯得有些冷酷，但她會趁將軍不留意，偷偷低頭朝我淺笑，投來一絲歉意的目光。