有一次，我問爸爸，為甚麼塔赫裡將軍的女兒還冇有嫁出去。“冇有尋求者，”爸爸說，“冇有門當戶對的尋求者。”他彌補說。但他再也不說了――爸爸曉得這類致命的閒言碎語會給少女將來的婚姻形成甚麼樣的影響。阿富汗男人，特彆是出身王謝望族的那些人，都是見風使舵的傢夥。這兒幾句閒話，那兒數聲誹謗，他們就會像驚鳥般落荒而逃。以是不竭有婚禮停止，但是冇人給索拉雅唱“漸漸走”，冇有人在她手掌塗指甲花，冇有人把《可蘭經》擺放在她頭巾上，每個婚禮上，陪著她跳舞的，老是塔赫裡將軍。
“你如許多久了？”我說。
我瞥見塔赫裡灰色的貨車，和我們的車隔著兩排，緊挨著一個賣芒果串的小攤。她單身一人，在看書，明天穿戴長及腳踝的紅色夏裝，涼鞋暴露腳指，頭髮朝後紮，梳成鬱金香形狀的髮髻。我籌算跟之前一樣隻是走過，我覺得能夠做到，但是俄然之間，我發明本身站在塔赫裡的紅色桌布邊上，超出燙髮用的鐵髮夾和舊領帶，盯著索拉雅。她昂首。
“他們說全部禮拜都會下雨呢。很難信賴吧，是嗎？”他把那捲紙張丟進渣滓桶。轉向我，悄悄地把手放在我的肩膀上，我們並排走了幾步。
“我不是蠢貨，少跟我裝蒜。”
“彆讓我丟臉，我就這點要求。”
我點點頭。我感到本身的心怦怦跳。“那是個哀痛的故事。”
我舉步分開。停下，回身。趁著勇氣還冇有消逝，我趕快說：“我能夠曉得你在看甚麼書嗎？”
某天，索拉雅跟我伶仃在他們的貨攤上扳談。她正奉告我黌舍裡的事情，她如何儘力學習她的通選課程，她在弗裡蒙特的“奧龍專科黌舍”就讀。
“這是我一向胡想的。我們在弗吉尼亞餬口的時候，我獲得了英語培訓證書，現在我每週有一個早晨到大眾圖書館教書。我媽媽疇昔也是西席，她在喀布爾的初級中學教女生法爾西語和汗青。”
成果，剛纔產生的事情冇有讓我煩惱太久。
“你好，敬愛的阿姨。”我說，有些難堪，我常常身處阿富汗人之間，他們認得我是甚麼人，我卻不曉得對方姓甚名誰。
他從我身邊走過，邁向貨攤。“明天氣候很好，是嗎？”他說，拇指搭在他那件背心的上袋，另一隻手伸向索拉雅。她把紙卷給了他。