“我不曉得你在說甚麼啊。”
“你籌算主修甚麼呢？”
我製造各種百般的藉口――爸爸明顯曉得，但隻暴露戲謔的淺笑――沿著那條過道走下去，顛末塔赫裡的攤位。我會朝將軍招招手，而他，永久穿戴那身熨得發亮的灰色套裝，會揮手應對。偶然他從那張導演椅站起來，我們會稍作扳談，提及我的寫作、戰役、當天的買賣。而我不得不管住本身的眼睛彆偷看，彆老是瞟向坐在那邊讀一本精裝書的索拉雅。將軍和我會相互告彆，而我走開的時候，得強打精力，粉飾本身心中的絕望。
“確切如許。”
然後，某個悶熱的夏季禮拜天，爸爸跟我在跳蚤市場，坐在我們的攤位，用報紙往臉上扇風。固然陽光像烙鐵那樣火辣辣，那天市場人滿為患，發賣相稱可觀――纔到12點半，我們已經賺了160美圓。我站起來，伸伸懶腰，問爸爸要不要來杯適口可樂。他說來一杯。
成果，剛纔產生的事情冇有讓我煩惱太久。
稍大一些以後，我從詩書中讀到，雅爾達是星光暗淡的夜晚，戀人徹夜難眠，忍耐著無邊暗中，等候太陽升起，帶來他們的愛人。碰到索拉雅以後阿誰禮拜，對我來講，每個夜晚都是雅爾達。比及禮拜天淩晨到臨，我從床上起來，索拉雅・塔赫裡的臉龐和那雙棕色的明眸已然在我腦裡。坐在爸爸的巴士內裡，我悄悄數著路程，直到瞥見她赤足坐著，玩弄那些裝著發黃的百科全書的紙箱，她的腳踝在柏油路的映托下分外白淨，美好的手腕上有銀環叮噹作響。一頭秀髮從她背後甩過，像天鵝絨幕布那樣垂下來，我望著她的頭髮投射在地上的影子怔怔入迷。索拉雅，我的生領悟公主，我的雅爾達的朝陽。
“或許改天我會帶給你，”我說。我還想說些甚麼，阿誰我曾見到跟索拉雅在一起的女人走進過道。她提著塑料袋，內裡裝滿生果。她看到我們，滴溜溜的眸子看著我和索拉雅，淺笑起來。
她如何曉得？我深思是不是她父親說的，或許她曾問過他。我當即撤銷了這兩個荒誕的動機。父親跟兒子能夠隨心所欲地議論婦女。但不會有阿富汗女子――起碼是有教養的阿富汗淑女――向她父親問起青年男人。並且，冇有父親，特彆是一個馳名譽和莊嚴的普什圖男人，會跟本身的女兒議論未婚少男，除非這個傢夥是求愛者，已經做足麵子的禮節，請他父親前來提親。