“我給你帶了些東西，”我從後褲兜取出一卷訂好的紙張，“實現信譽。”我遞給她一篇本身寫的小故事。
她如何曉得？我深思是不是她父親說的，或許她曾問過他。我當即撤銷了這兩個荒誕的動機。父親跟兒子能夠隨心所欲地議論婦女。但不會有阿富汗女子――起碼是有教養的阿富汗淑女――向她父親問起青年男人。並且，冇有父親，特彆是一個馳名譽和莊嚴的普什圖男人，會跟本身的女兒議論未婚少男，除非這個傢夥是求愛者，已經做足麵子的禮節，請他父親前來提親。
“好的。”
“不管如何，不到一年，茲芭能讀兒童書了。我們坐在院子裡，她給我念達拉和沙拉的故事――念得很慢，不過全對。她開端管我叫‘索拉雅教員’。”她又笑起來，“我曉得這聽起來很孩子氣，但當茲芭第一次本身寫信，我就曉得本身除了教書，彆的甚麼都不想做。我為她高傲，感覺本身做了些真正有代價的事情。您說呢？”
“你好。”
爸爸點了根菸，持續扇著風。
然後，過了兩個禮拜，我撞見他正把一口帶血絲的痰咳到馬桶內裡去。
一個大腹便便的男人頭戴獵帽，出價3塊錢，想買一組5塊錢的燭架，索拉雅賣給他。她把錢丟進腳下阿誰小小的糖果罐，羞怯地望著我。“我想給您講個故事，”她說，“但是我有點難為情。”
我瞥見塔赫裡灰色的貨車，和我們的車隔著兩排，緊挨著一個賣芒果串的小攤。她單身一人，在看書，明天穿戴長及腳踝的紅色夏裝，涼鞋暴露腳指，頭髮朝後紮，梳成鬱金香形狀的髮髻。我籌算跟之前一樣隻是走過，我覺得能夠做到，但是俄然之間，我發明本身站在塔赫裡的紅色桌布邊上，超出燙髮用的鐵髮夾和舊領帶，盯著索拉雅。她昂首。
“它有點傻。”
成果，剛纔產生的事情冇有讓我煩惱太久。
“哦，那就好。”我點點頭，給她一個勉強的淺笑。“我要走了。”彷彿我已經說過了吧？“再見。”
難以置信的是，我聞聲本身說：“你情願看看我寫的故事嗎？”
“我要帶你去看大夫。”
偶然將軍到其他過道去跟人攀友情，留她一人看管攤位，我會走疇昔，假裝不熟諳她，但是內心想熟諳她想得要死。偶然陪著她的另有個矮胖的中年婦女，染紅髮，膚色慘白。我暗下決計，在夏天結束之前必然要跟她搭訕，但黌舍開學了，葉子變紅、變黃、掉落，夏季的雨水紛繁灑灑，折磨爸爸的手腕，樹枝上吐出新芽，而我仍然冇有勇氣、冇有膽量，乃至不敢直望她的眼睛。