“其彆人，”卡林呼吸艱钜地喘氣著，“在地下室。”
“多久？”
“兩個禮拜。”
漸漸地，我對周邊的情狀有所知覺。我聽到嗟歎聲，另有禱告聲。我聽到一個嬰兒哭喊，母親在低聲安撫。有人作嘔，有人謾罵俄國佬。卡車擺佈搖擺，高低顛簸。大師的頭撞上金屬板。
卡林揉揉脖子，“應當是再上一個禮拜的事情。”
除了一對老年伉儷，其彆人都決定上路。
我不記得那是何年何月的事情。我隻曉得影象與我同在，將誇姣的舊事完美地稀釋起來，如同一筆濃墨重彩，塗抹在我們那已經變得灰白單調的餬口畫布上。
“上禮拜？”有人叫道，“如果你曉得這事情，為甚麼還把我們帶到這裡來？”
待得眼睛適應了暗中，我數出地下室內裡約莫有三十個災黎。我們肩挨著肩，倚牆而坐，吃著餅乾、麪包，配以椰棗和蘋果。第一天夜裡，統統的男人在一起禱告，當中有個問爸爸為甚麼不插手，“真主會挽救我們統統人，你如何不向他禱告呢？”
爸爸在他身邊跪下，伸手攬住他的肩膀。但卡莫的父親把他推開，衝向跟他堂兄站在中間的卡林。接著產生的事情太快、太短，乃至不能稱之為扭打。卡林吃驚地大呼，朝後退去。我瞥見一隻手揮動，一隻腳踢出。過了一會兒，卡莫的父親手裡拿著卡林的手槍站著。
第一天夜裡稍晚的時候，我發明卡莫和他父親藏身在我們這群人之間。看到卡莫坐在地下室內裡，距我隻稀有尺之遙，這太讓我吃驚了。但當他和他的父親走到我們這邊來的時候，我瞥見了卡莫的臉，真的瞥見了……
“我來奉告你們為甚麼，”爸爸氣憤地說，“因為他要賺這一程的車費，他隻在乎這個。”卡林收回哽咽的聲音，唾液從嘴角流出來。
他枯萎了――明顯冇有其他詞能夠代替這個。他雙眼浮泛地看著我，涓滴冇有認出我。他耷拉著肩膀，臉頰凸起，彷彿已經厭倦了附鄙人麵的骨頭上。他的父親在喀布爾有座電影院，正在跟爸爸抱怨，三個月前，他的老婆在廟裡，被一顆流彈擊中，當場斃命。然後他跟爸爸提及卡莫，我零散聽到一點：不該讓他一小我去的……你曉得，他那麼俊美……他們有四小我……他試圖抵擋……真主……血從那兒流下來……他的褲子……不再說話……目光聰慧……
“他們等多久了？”爸爸說，眼睛盯著卡林。