“我親身給你遴選了禮品。”阿塞夫說。譚雅的臉抽動，目光從阿塞夫身上移到我身上。她淺笑著，顯得有些勉強，眨著眼。我思疑爸爸有冇有看到。
“如何不收下，阿米爾？”爸爸說。
“很抱愧，敬愛的阿塞夫。”爸爸說，聳聳肩。他替我報歉！那刺痛了我。
爸爸停止宴會的座右銘是：如果冇請來全天下的人，就不算是個宴會。我記得生日之前一個禮拜，我看著那份聘請名單，發明在近四百人中，起碼有四分之三我並不熟諳――包含那些將要送我生日禮品以慶祝我活過十三個年初的叔伯姑姨。然後我認識到他們並非真的因我而來。那天是我的生日，但我曉得誰纔是宴會上的天皇巨星。
我淺笑：“感謝。”
爸爸放低了聲音，每次我當眾給他尷尬，他就會如許，“你不感謝敬愛的阿塞夫嗎？他太殷勤了。”
“起來！打我！”我說。哈桑站起來了，但他隻是站在那兒，暴露茫然失措的神采，比如一個男人，剛纔還在海灘鎮靜地漫步，現在卻被浪花捲到大洋中間。
“煙花！”