透過臥房的窗戶，我瞥見阿裡和哈桑推著獨輪車，載滿牛肉、饢餅、生果、蔬菜，推上車道。我瞥見爸爸從屋子裡呈現，朝阿裡走疇昔。他們的嘴巴說著我聽不見的話，爸爸指了指屋子，阿裡點點頭。他們分開。爸爸走回屋子，阿裡跟著哈桑走進他們的鬥室。
“如何？”
“哈紮拉賈特。”
諒解？但是盜竊是不能被諒解的罪過啊，是統統罪過的原型啊。當你殛斃一小我，你偷走一條性命，你偷走他老婆身為人婦的權力，奪走他後代的父親。當你扯謊，你偷走彆人曉得本相的權力。當你欺騙，你偷走公允的權力。冇有比盜竊更十惡不赦的事情了。莫非爸爸冇有將我抱在膝蓋上，對我說出這番話嗎？那麼他對哈桑如何能夠隻是諒解了事？並且，如果爸爸肯諒解如許的事情，那麼他為何不肯諒解我，僅僅是因為我冇有成為他所期許的兒子？為甚麼……
爸爸給我的另一件禮品――他乃至不肯意等我翻開它――是腕錶。大要是藍色的，金色的指針呈閃電狀。我乃至都冇試著戴一下，就將其扔到角落那堆玩具中去。唯一冇有被扔到那堆東西裡去的禮品是拉辛汗的皮麪條記本，隻要它不像是血腥錢。
“它很敬愛。”我說。確切很敬愛。乃至也不便宜，我思疑。我想奉告阿裡，書冇有配不上我，是我配不上他們的禮品。我重新跳上那輛自行車。“替我感謝哈桑。”我說。
那天午後，我第一次，也是最後一次騎上那輛施溫自行車。我繞著阿誰街區騎了好幾圈，然後回家。我騎上那條車道，通向後院，哈桑和阿裡正在那兒打掃昨夜宴會留下的一片狼籍。院子裡到處是紙杯、揉成一團的紙巾，另有空空如也的汽水瓶。阿裡正把椅子摺疊起來，放到牆邊去。他瞥見我，招招手。
“很抱愧，老爺。但是我們的行李已經清算好了，我們已經決定了。”
“我們冇法在這裡餬口下去了。”阿裡說。
隔日朝晨，我坐在房間中間，拆開一個又一個禮品盒子。我不曉得本身為何如此吃力，因為我老是興味索然地看上一眼，就將禮品丟到屋角去。它們在那邊積成一堆：寶麗萊相機，變頻收音機，精美的電動列車組合玩具――另有幾個裝著現金的信封。我曉得本身永久不會花那些錢，不會聽阿誰收音機，而那輛電動列車也不會在我房間中爬上它的軌道。我不想要這些東西――這些全都是血腥錢；並且，若非我博得鷂子大賽，爸爸底子就不會替我停止那麼一場宴會。