“好的。”爸爸說。
我喉嚨一哽。“感謝你，阿裡。”我說。我甘願他們甚麼也冇給我買。我翻開盒子，看到一本極新的《沙納瑪》，硬皮的，每頁的下方附有精彩的彩色插圖。這張是菲蘭吉凝睇她剛出世的兒子凱寇斯勞；那張是阿佛拉西雅手執利劍，胯騎駿馬，領軍進步。當然另有羅斯坦給他兒子，懦夫索拉博乃至命一擊。“真標緻。”我說。
爸爸給我的另一件禮品――他乃至不肯意等我翻開它――是腕錶。大要是藍色的，金色的指針呈閃電狀。我乃至都冇試著戴一下，就將其扔到角落那堆玩具中去。唯一冇有被扔到那堆東西裡去的禮品是拉辛汗的皮麪條記本，隻要它不像是血腥錢。
他們雙眼紅腫，我敢必定他們必然哭過。他們手拉手站在爸爸麵前，而我則深思本身究竟在甚麼時候具無形成這類痛苦的才氣。
“你喜好嗎？”爸爸斜倚在我房間門口問。我暴露和順的笑容，倉促說了聲“感謝”。我多但願我能多說幾句話。
“你好，阿裡。”我揮動手說。
我退後，眼裡隻見到玻璃窗外的雨水，看上去彷彿熔化的白銀。
“好好歇息吧。”爸爸說，朝他房間走去。
爸爸開門見山，問道：“錢是你偷的嗎？你偷了阿米爾的腕錶嗎，哈桑？”
接著我看到爸爸做了我之前從未見過的事情：嚎啕大哭。見到大人抽泣，我被嚇了一跳。我從未想到爸爸也會哭。“求求你。”爸爸說。但是阿裡已經走到門口，哈桑跟在他前麵。我永久不會健忘爸爸說出那話的神情，那要求中流露的痛苦，另有驚駭。
諒解？但是盜竊是不能被諒解的罪過啊，是統統罪過的原型啊。當你殛斃一小我，你偷走一條性命，你偷走他老婆身為人婦的權力，奪走他後代的父親。當你扯謊，你偷走彆人曉得本相的權力。當你欺騙，你偷走公允的權力。冇有比盜竊更十惡不赦的事情了。莫非爸爸冇有將我抱在膝蓋上，對我說出這番話嗎？那麼他對哈桑如何能夠隻是諒解了事？並且，如果爸爸肯諒解如許的事情，那麼他為何不肯諒解我，僅僅是因為我冇有成為他所期許的兒子？為甚麼……
“我們能夠去騎騎。”爸爸說。他在聘請我，不過並非至心實意。
透過臥房的窗戶，我瞥見阿裡和哈桑推著獨輪車，載滿牛肉、饢餅、生果、蔬菜，推上車道。我瞥見爸爸從屋子裡呈現，朝阿裡走疇昔。他們的嘴巴說著我聽不見的話，爸爸指了指屋子，阿裡點點頭。他們分開。爸爸走回屋子，阿裡跟著哈桑走進他們的鬥室。