阿塞夫淺笑，他甜美的笑容顯得純真無瑕，真叫人不寒而栗。“當然，敬愛的叔叔。”
我任由淚水決堤，跪在地上，身材前後搖擺。“我該拿你如何辦，哈桑？我該拿你如何辦？”但比及淚痕風乾，我腳步沉重地走回家，我找到了答案。
“嗯？”
“那對你有害的，”他說，又喝了一口。“不管如何，我們有著如許的胡想。我們會有一個昌大的、夢幻般的婚禮，從坎大哈和喀布爾請親朋老友來插手。我會給我們蓋一座大屋子，紅色的，露台鋪著瓷磚，窗戶很大。我們會在花圃裡種果樹，另有各種百般的花兒，有一個草坪，我們的孩子在上麵玩耍。禮拜五，在清真寺做過禱告以後，每小我會到我們家裡吃午餐，我們在花圃用膳，在櫻桃樹下，從井裡打水喝。然後我們喝著茶，吃著糖果，看著我們的孩子跟親戚的小孩玩……”
“真遺憾。”我說。
然後，天不幸見，甚麼都看不到了。
那年初夏，某個讓人昏昏欲睡的午後，我讓哈桑跟我一起去登山。奉告他我要給他念一個剛寫的故事。他當時在院子裡晾衣服，他手忙腳亂把衣服晾好的模樣讓我看到他的等候。
爸爸點點頭：“你曉得，我年青的時候也踢中場。”
他朝我舉舉杯，喝了一口。他點起一根捲菸，冇有過濾嘴的巴基斯坦捲菸，他和爸爸老是抽這類。“我有冇有奉告過你我差點就結婚了？”
“你的禮品啊，”他不耐煩地說，“敬愛的阿塞夫給你送禮品呢。”
哈桑的笑容枯萎了。他看起來比我記得的要大，不，不是大，是老。如何會如許呢？皺紋爬上他那張飽經風吹日曬的臉，爬過他的眼角，他的唇邊。或許那些皺紋，恰是我親手拿刀刻出來的。
“如何不收下，阿米爾？”爸爸說。
“很抱愧，敬愛的阿塞夫。”爸爸說，聳聳肩。他替我報歉！那刺痛了我。
“就在那天，我爸爸將荷麥拉和她的家人趕上一輛貨車，送他們去哈紮拉賈特。我再也冇有見到過她。”
“哦。”我說，從阿塞夫手裡接過阿誰盒子，放低視野。如果我能獨安閒房間裡，陪著我的書，闊彆這些人就好了。
“我曉得，”我惴惴地說。他久久看著我，彷彿在等候；他玄色的眼睛深洞無底，埋冇著我們之間一個冇有說出的奧妙。那一刻，我差點就奉告他了，差點把甚麼都對他說，但是到時他會如何對待我？他會恨我，並且合情公道。