“他歸去睡覺了。”阿裡說，他在火爐前跪低，拉開阿誰小方門。
“誰？”
“請停一停，爸爸。”我說。
他求我念《沙納瑪》給他聽，我說我竄改主張了。奉告他我隻想走回本身的房間去。他望著遠方，聳聳肩。我們沿著那條來路走下，冇有人說話。我生射中第一次巴望春季早點到來。
我將頭埋在雙腿間，用膝蓋擠著太陽穴。“我會奉告你我但願你彆做甚麼。”我說，雙眼緊緊閉上。
“我要你彆再騷擾我，我要你走開。”我不耐煩地說。我但願他會抨擊我，破門而入，將我臭罵一頓――如許事情會變得輕易一些，變得好一些。但他冇有那樣做，隔了幾分鐘，我翻開門，他已經不在了。我倒在本身的床上，將頭埋在枕上，眼淚直流。
“你去吧。”
“你問吧。”
“我剛把鷂子比賽的事情跟大師說了！”爸爸坐在駕駛座上說。霍瑪勇叔叔和他兩個老婆坐在中間那排，朝我淺笑。
“是因為你和哈桑嗎？我曉得你們之間有題目，但不管那是甚麼題目，應當措置它的人是你，不是我。我會袖手旁觀。”
“為甚麼我要那樣做？”爸爸粗聲說。
“一百隻鷂子，敬愛的霍瑪勇，不是吹牛。那天最後一隻還在天上飛的鷂子，是阿米爾放的。他還獲得最後那隻鷂子，把它帶回家，一隻標緻的藍鷂子。哈桑和阿米爾一起追返來的。”
霍瑪勇叔叔在賈拉拉巴德的紅色屋子樓高兩層，帶有陽台，從上麵能夠看到一個大花圃，有圍牆環抱，種著蘋果樹和柿子樹。那兒還植有樹籬，到了夏天，花匠會將其剪成植物形狀。彆的另有個鋪著翡翠綠瓷磚的泅水池。泅水池冇有水，底部積著一層半融的雪，我坐在池邊，雙腳在池裡閒逛。霍瑪勇叔叔的孩子在院子的彆的一端玩捉迷藏。婦女在廚房做飯，我聞到炒洋蔥的味道，聽到高壓鍋撲哧撲哧的聲音，另有音樂聲和笑聲。爸爸、拉辛汗、霍瑪勇叔叔、納德叔叔坐在陽台上抽菸。霍瑪勇叔叔說他帶了投影機，能夠放他在法國的幻燈片給大師看。他從巴黎返來已經十年了，還在誇耀那些笨拙的幻燈片。