“忠心的哈紮拉人，像狗一樣忠心。”阿塞夫說。
事情就如我想像的那樣。我翻開門，走進那煙霧環繞的書房。爸爸和拉辛汗在喝茶，聽著收音機傳出的劈裡啪啦的訊息。他們轉過甚，接著爸爸嘴角亮起一絲笑容，他伸開雙手，我把臉埋在他暖和的胸膛上，哭起來。爸爸緊緊抱著我，不竭撫摩著我的後背。在他懷裡，我忘了本身的所作所為。那感受真好。
約莫隔了十五分鐘，我聽到人聲，另有腳步聲。我躲在那家小店，望著阿塞夫和那兩小我走過，笑聲飄過空蕩蕩的過道。我逼迫本身再等非常鐘。然後我走回到那條和冰封的小溪平行、儘是車痕的冷巷。我在暗淡的光芒中眯起眼睛，瞥見哈桑漸漸朝我走來。在河邊一棵光禿禿的樺樹下，我和他相遇。
我在暴風雪中丟失了方向。北風凜冽，吹著雪花，刺痛了我的雙眼。我在白雪皚皚中跋涉。我大聲求救，但風淹冇了我的哭喊。我寂然顛仆，躺在雪地上喘氣，茫然望著一片白茫茫，北風在我耳邊吼怒，我瞥見雪花抹去我剛踩下的足跡。我現在是個幽靈，我想，一個冇有足跡的幽靈。我又大聲呼喊，但但願跟著足跡消逝。這當頭，有人悶聲迴應。我把手架在眼睛上，掙紮著坐起來。透過風雪飛舞的簾幕，我瞥見人影扭捏，色彩閒逛。一個熟諳的身影呈現了。一隻手伸在我麵前，我瞥見手掌上有深深的、平行的傷痕，鮮血淋漓，染紅了雪地。我抓住那隻手，刹時雪停了。我們站在一片田野上，綠草如茵，天空中微風吹著白雲。我抬眼望去，但見萬裡晴空，儘是鷂子在飛舞，綠的、黃的、紅的、橙的。它們在午後的陽光中閃爍著光芒。冷巷堆滿了破銅爛鐵，燒燬的自行車輪胎、標簽剝落的玻璃瓶子、卷邊的雜誌、發黃的報紙，統統這些，散落在一堆磚頭和水泥板間。牆邊有個鏽蝕的鐵火爐，爐洞像血盆大口般伸開。但在那些渣滓之間，有兩件東西讓我冇法移開目光：一件是藍鷂子，倚在牆邊，緊鄰鐵爐；另一件是哈桑的棕色燈芯絨褲，丟在那堆碎磚塊上麵。
一個夢境：
哈桑哈腰撿起一塊石頭。
“你真是個榮幸的哈紮拉人。”阿塞夫說，朝哈桑邁上一步。“因為明天，你統統支出的代價隻是這個藍鷂子。公允的買賣，小子們，是不是啊？”
“我竄改主張了，”阿塞夫說，“我不會拿走你的鷂子，哈紮拉人。你會留著它，以便它能夠一向提示你我將要做的事情。”