“他不肯定見你。你走吧。”
“他們曉得嗎？”他最後說，指著走廊上的幾小我，他們這時大變態態，極其溫馨地坐在走廊上。
“誰曉得啊？偶然候這類病能持續二十年。實在早點了斷反而更好。”
“他在屋子裡，在畫畫。我冇跟他說你要來。出來看看他吧。”
“是的，他死了。我們把他埋在芒果樹下。”
大夫終究回過神來，但費了好大勁才氣開口說話。他的憤怒全消逝了，他感到――對，是的，我不否定――他感到無窮的憐憫。
“我是來看斯特裡克蘭的。”他說。
“我？”
我們很長時候冇有人發言。
本來事情是如許的，那天庫特拉大夫去塔拉瓦奧，給某個老年女酋長看病，他活龍活現地描畫了阿誰肥胖的老太婆，如何躺在龐大的床上，不斷地抽著捲菸，身邊環繞著很多黑皮膚的侍從。診斷過女酋長以後，他被帶到彆的的房間用飯，大抵是生魚片、炸香蕉和雞肉之類的，歸恰是土著的家常便飯。用飯時，他看到有個淚水漣漣的女孩被趕出門外。他本來也冇多想，但在他走出去坐上馬車籌辦回家的時候，他又瞥見阿誰女孩，站在不遠的處所；女孩滿臉悲慼地望著他，淚水不斷地流過她的臉頰。他問彆人那女孩如何回事，那人說女孩是從山上來請他去給某個白人看病的。他們已經對她說過大夫很忙，冇有空去。他把女孩叫過來，親身問她到底想如何樣。女孩說是愛塔派她來的，愛塔之前在鮮花旅店做事情，紅毛抱病了。她把一張皺巴巴的報紙塞到醫內行裡，大夫翻開一看，內裡是張一百法郎的鈔票。
“在我給任何人看病之前，請弄點東西給我喝，不然我就渴死了，”他大聲地說，“看在上帝的份上，給我弄個椰子吧。”
“你冇看到你的臉呈現了奇特的竄改嗎？你冇看出來你的五官正在變厚，看上去――我應當如何說呢？――書上管這個叫做獅子臉。不幸的朋友，莫非必須我說你才曉得你已經得了很嚴峻的病嗎？”
我不會原封不動地把庫特拉大夫對我說的話記錄下來，而是會用我本身的說話來轉述，因為他發言時那種聲色並茂的神態並不是我所能傳達的。他的嗓音降落而有磁性，和他魁偉的身材很相稱，很有唱戲的調子。他開口讓人想起那句俗話，說得比唱得好，並且確切也比大多數唱段動聽。