緹亞蕾在聽完我這個故事今後，獎飾了我的老成慎重；接著有幾分鐘我們用心乾活，誰也冇說話，因為我們正在剝豌豆。然後，因為老是密切存眷著廚房裡的動靜，她發明阿誰中國廚師做了某件讓她非常不滿的事情。她轉過身去，朝廚師破口痛罵。那中國人也不是茹素的，因而他們唇槍舌劍地吵了起來。他們說的是本地的土話，我隻能聽懂五六個單詞，他們吵得很短長，彷彿天下末日行未到臨，但很快又重歸於好，緹亞蕾給那廚師遞了根捲菸。他們舒舒暢服地吞雲吐霧起來。
“然後他說：‘但愛塔是如何想的呢？’‘她恰好對你很成心機，’我說，‘如果你情願，她也情願。要我叫她來嗎？’他像平常那樣很風趣地傻笑了幾聲，我叫愛塔過來。她曉得我在談甚麼事情，阿誰小騷貨，我早就發明她躲在角落裡豎起耳朵聽，假裝熨著一條她已經替我洗好的褲子。她走過來了。她不斷地笑，但我能看出來她有點害臊，斯特裡克蘭盯著她看，冇有說話。”
“‘如許吧，’我對他說，‘歸正這事也不焦急。你能夠漸漸考慮。愛塔在附樓有個很好的房間。你先跟她同居一個月，看看你是否喜好她。你能夠在這裡用飯。一個月後，如果你決定要跟她結婚，那你就帶她走，去她那塊地上安家。’”
“‘喏，你跟愛塔結婚如何樣？她是個好女人，她才十七歲。她向來不像有些女孩那麼放蕩——是的，她也跟某個船長或者大副好過，但向來不碰本地人。她很潔身自愛，你曉得的。瓦胡號的乘務長前次來的時候跟我說，他在群島冇見過比愛塔更好的女孩。她也應當立室啦，再說那些船長啊，大副啊，也隻能是偶爾玩玩的。我向來不把幫我做事情的女孩留好久。她在塔拉瓦奧[179]有塊地，在你來之前不久才分到的，以現在椰肉乾的行情，你能夠過上很舒暢的日子。那邊有座屋子，你有大量的時候能夠用來畫畫。你感覺如何樣？’”
“是的，她身上冇有半滴白人的血。喏，跟她談過以後，我派人去把斯特裡克蘭找過來，我對他說：‘斯特裡克蘭，你應當立室立業啦。男人到了你這個年紀，不該該再跟船埠那邊的女人廝混了。她們不是甚麼好東西，你跟她們來往冇有好成果的。你這麼窮，每份事情又頂多隻肯做一兩個月。現在冇有人情願再請你。你說你能夠永久餬口在山林裡，去跟本地的土著混日子，他們確切也很喜好你，因為你是個白人，但這不是白人應當過的日子。喏，聽我說，斯特裡克蘭。’”