第52章[第3頁/共3頁]

年的遭受，以及他慘死的情狀，然後再轉頭來論述我所知的他暮年的餬口。我籌辦這麼寫，倒不是因為我想故弄玄虛，而是因為我想讓斯特裡克蘭懷著各種我並不體味的胡想，帶著孤傲的靈魂，奔向那早已令他魂夢繚繞的陌生群島。我喜好這類義無反顧的形象：在四十七歲的年紀，當絕大多數同齡人早已過著安閒溫馨的日子，他卻決然去尋覓新的天下。我彷彿看到他迎著凜冽的北風，在白浪翻飛的茫茫大海上，極目瞭望垂垂消逝、再也無緣重見的法國海岸線；我感覺他的行動有著慷慨狠惡的風采，而他的靈魂有著勇往直前的氣勢。我想讓這本書在這裡結束，是為了給讀者留下但願。這彷彿強化了人類不平不撓的高貴精力。但我做不到。不曉得如何回事，我就是寫不下去，顛末幾番嘗試，我隻好放棄了這類寫法，我開端老誠懇實地采取平常的筆法，將我所體味的斯特裡克蘭的餬口平鋪直敘地和盤托出。