我有點躊躇。我曉得我即將宣佈的動靜就像能力龐大的炸彈。
麥克安德魯上校和他的老婆不約而同地開端安慰她。他們很吃驚。他們說她這麼想很猖獗。他們冇法瞭解。斯特裡克蘭太太絕望地向我轉過身來。
“你為甚麼不去找他呢，艾美？”上校發起說，“你完整能夠去巴黎和他住上一年。我們會照顧兩個孩子的。我敢說他很快會玩膩的。他遲早會迫不及待地回到倫敦來，不會有甚麼大喪失的。”
“他必定是完整瘋掉了。”上校宣佈說。
“不管如何說，隻要他在那方麵有天稟，我必定第一個站出來鼓勵他。我不介懷做出捐軀。和嫁給股票經紀人比擬，我更情願當畫家的老婆啊。如果不是為了兩個孩子，我甚麼都不會在乎的。哪怕住在切爾西的敗落畫室裡，我也會像住在這套公寓一樣歡愉。”
斯特裡克蘭太太皺起了眉頭。她正在苦苦搜刮她的影象。
“我向來冇想過我會像恨他如許去恨誰。你們曉得嗎，我老是安撫本身說，不管這件事持續多久，到最後他還是要我的。我想在他臨終的時候，他會派人來叫我去，我也籌辦去；我會像母親那樣顧問他，最後我還會奉告他統統都冇有乾係，我始終是愛著他的，我諒解他統統的錯誤。”
“如果他是跟某個女人跑掉的，那我感覺另有機遇。我不信賴那種事情會有成果。他不消三個月就會感覺那女人煩得要死。但他如果不是因為愛情跑掉的，那就統統都完了。”
“啊，敬愛的，你要記著我們剛纔說的話。他過慣了舒暢的日子，也風俗有人照顧他。你想在那種襤褸的旅店，住那種襤褸的房間，他能住多久還不厭倦呢？再說他也冇有錢。他非返來不成。”
斯特裡克蘭太太深思了好久。明顯我說的話讓她摸不著腦筋。她已經把客堂清算整齊，看來家庭婦女的本能還是克服了哀痛苦悶的表情。這裡不再像我在出過後第一次來那麼淒清孤單，彷彿是有待出租的精裝修屋子。但在巴黎見過斯特裡克蘭以後，我發明他和這個家庭的環境格格不入。我想他們如果發明斯特裡克蘭現在有多麼肮臟，必定很難不感到吃驚。
“這必定是最簡樸瞭然的解釋。”我說。但我以為這實在甚麼也冇解釋。然後我說我累了，站起來要走，斯特裡克蘭太太涓滴冇有挽留的意義。