“我之前是不是應當再做點甚麼，凱特？” 凱特笑了。“你救不了統統人。”停一停，又問，“你另有和兒子見麵嗎？” 這題目像炸彈一樣炸開。哈羅德低下頭：“冇有。” “我想你很顧慮他吧？”她問。
抓著膝蓋，他想起本身十幾歲時躺在房裡，聽著母親不在的寂 靜。他想起本身聽到奎妮分開了的時候，一下子跌坐在椅子上，因 為她連再見都冇有說。他瞥見莫琳慘白的臉上透著討厭，砰一聲關 上客房的門。他又瞥見本身最後一次看望父親時的景象。
251
“你看起來彷彿很累。”凱特說。他們坐在運河的磚道下，離 營地有一段間隔。河水又靜又深，像液態的綠色天鵝絨。水邊有薄 荷和水芹，但哈羅德曉得本身冇有這個表情去采摘。
誰也冇說甚麼，但第二天早上，凱特發明竄改在一夜之間悄 悄產生了。帳篷裡、篝火灰燼邊的竊保私語印證了裡奇的話，雖 然他們都很愛哈羅德，但現在是時候分開他了。大師四下尋覓老 人，但那裡都不見他，因而紛繁清算好帳篷睡袋分開了。除了漸 漸燃燒的篝火，整片營地空落落的，幾近讓她思疑統統到底是不 是真的產生過。
哈羅德第一次在見到都會的時候鬆了一口氣。維爾夫彷彿又活 過來了，而看著形形色色的人群，五花八門的櫥窗，想著本身用不 上的東西，哈羅德也能夠臨時不去麵對這路程到底出了甚麼題目。 他實在想不通這個本身都節製不了的局麵是如何變成的。
250
步隊分開一週後，報紙上登載了朝聖者達到貝裡克郡的動靜。 另有其他照片：裡奇・裡昂牽著兩個兒子的手在船埠邊走；一個穿 著猩猩服的男人親吻南德文郡蜜斯的臉頰；專門有銅管樂隊和啦啦 隊演出歡迎他們的到來；還停止了一個歡迎晚宴，本地議員和商界 人士都有插手。幾家週報同時宣稱本身有裡奇日記的獨家來源，還 傳出動靜要拍一部電影。
“那戒指冇甚麼要緊的。我剛剛纔離了婚，本身也不曉得為什 麼還留著它。”她把弄著空空如也的手指，“以是維爾夫或許還幫 了我一個忙呢。”
她厥後有冇有迷惑過他在那裡？他還好嗎？ 他瞥見鏡子裡的她往嘴唇上塗紅色唇膏的倒影。她的行動是那樣謹慎，彷彿在儘力捕獲這片色采背後的東西。 他想起有一次和母親目光相遇的景象，俄然不能自已。當時她停動手上的行動，以是她的嘴唇一半是瓊，一半是母親。小小的哈 羅德幾近心都跳出來了，俄然找到了顫著聲音開口的勇氣：“請你 奉告我好嗎？我是不是很醜很醜？”