“有這麼多可選的，”哈羅德看著那些鬆餅蛋糕，說，“你確 定你不介懷買單嗎，莫琳？”
哈羅德彎身將她的禮品塞進褲袋。他的褲頭空蕩蕩地掛在腰
239
“我想你應當用得上一個指方向的人，”他說，“按汽車協會 的申明，我們下午晚些時候就能到了。”
她說：“我能夠幫你買點香皂，剛纔應當顛末端一家美體小鋪 的連鎖店。”
很快 他們就 找到了 哈羅 德和那 些朝聖 者。有 人在 菜市廣場 安排他們和旅遊局拍照，莫琳走進一小群人裡。有個高大的男 人正在批示大師站位，一旁有隻猩猩，看來需求一把椅子，還 有一個正在吃三明治的矮胖女人和一個滑頭滑腦的年青人。當 她從人群中找到陌生人普通的哈羅德，莫琳刹時放下了統統武 裝。她在本地報紙上瞥見過他的照片，也彙集了剪報帶在手提 包裡，但俄然“實在地”瞥見哈羅德，就像戴維鑒定的那樣， 還是叫她猝不及防。他當然冇有長高長胖，但看著這個滿麵風 霜的男人，玄色牛皮一樣的皮膚、捲曲的頭髮，她俄然感覺自 己像張白紙一樣平平無奇，不堪一擊。是他那種生命力使她顫 抖，彷彿他終究成了早該成為的男人。他的“朝聖者”T 恤汙 漬斑斑，領口那兒也垮了，帆船鞋褪了色，清楚地顯出腳的形
一個故鄉夥用擴音器朝人群叫道：“快來買啦！這是上帝的旨 意！消耗是生命的目標！”他冇有穿鞋子。
245
除了盯著他，她甚麼都不想做。已經好多年冇從那雙藍眼睛裡 瞥見這麼多生機了。他用拇指和食指壓壓那團捲曲的白鬍子，髯毛 像小山一樣堆起來。她迷惑櫃檯前麵的女孩會不會心識到她是哈羅 德的老婆。
莫琳再也忍不下去了。她跟雷克斯說即便戴維分歧意，她還是要去找哈羅德。她剛在電話上跟哈羅德通過話，他預期他們會在第 二天下午達到林頓。固然明知現在挽救疇昔已經太晚，她還是要作 一次最後的嘗試，壓服他回家。
241
莫琳將窗簾塞進塑料袋，捐掉了。
他的 聲音打 斷了她 的思 緒：“怎 麼樣 ，你會 一起來 嗎，莫 琳？”
“實在，”哈羅德俄然說，“你也能夠和我們一起走。” 他向她伸脫手，她冇有避開。他的手心很臟，結滿了繭，她的手卻慘白纖細，莫琳實在想不通它們如何能夠交纏在一起。她就這 樣讓她的丈夫握著她的手，身材其他部分隻剩一片麻痹。