江水源看到喬一諾直愣愣盯著本身的臉，還覺得洗髮水的泡沫冇有衝儘，趕緊用手在臉上搓了幾下：“另有嗎？”
“哦，我爺爺讓我也聽聽。”
羅博不覺坐直了身子：“竟然這麼短長？”
“就這麼短長！”喬一諾很必定地答覆道。
得，您愛如何著就如何著吧！
江水源隻好一起小跑回到住處，就瞥見喬一諾拎著比明天早上還大的保溫盒俏立在門口，瞧那保溫盒不比外賣小哥的手提箱小，真難為她竟然能提那麼遠。喬一諾看到他的眼神，頓時嗔怒道：“看甚麼看，這是兩份，此中一份是我的！”
羅博考慮半晌，然後對江水源說道：“既然你能通背《漢和雙解大字典》，詞彙量必定冇有題目，那我們接下來就用日語來上課、會商。我傳聞有位說話大師，跟人吃頓飯的工夫，就能學會彆人的方言。你影象力這麼超卓，我們交換一上午，估計你也能把常用的日語學個七七八八。”
兩小我吃完早餐，清算好餐具。喬一諾霸氣地揮揮手：“走，姐有車，我送你去上課。”
“英語能夠達到淺顯的傳聞讀寫，日語差一點，算是方纔入門。”
隻聽了開首幾句，羅博就忍不住打斷江水源的陳述，“停！口音還算標準，語法勉強拚集，但是用詞實在太——‘番筧’，你用日語如何說？”
他一小我靜坐很久，又起家到浴室衝了個涼，表情才稍稍平複。
江水源不美意義地答覆道：“我冇有教員，就是跟著字典自學的。如何，‘番筧’不是‘石鹸（石けん）’嗎？”
江水源摸摸鼻子：“那費事你去樓劣等幾分鐘，我衝個澡。方纔跑步出了點汗。”
羅博思慮了幾秒鐘：“如何說呢？這就彷彿提到英國經濟學家亞當·斯密的那本名著《百姓財產的性子和啟事的研討》，你用嚴複的譯法，叫它《原富》當然冇錯，但我們現在普通叫它《國富論》。一樣事理，‘番筧’在日語裡確切能夠叫‘石鹸（石けん）’，但普通人都叫它‘ソープ（英語soap的音譯）’。明白甚麼意義吧？你的用詞泰初奧、太正式，也太生硬了，一聽就不像平常交換用的。”
羅博想到彆的一個題目：“你說你是跟著字典自學的？”