凡卡凡卡
【俄然想起這篇小時候學過的課文了，記得當時看哭了，多年今後已經不記得是甚麼內容，卻始終記得當時的表情。恰好找來回味一番~】
凡卡悲傷地歎口氣，又呆呆地望著視窗。他想起到樹林裡去砍聖誕樹的老是爺爺，爺爺老是帶著他去。多麼歡愉的日子呀！凍了的山林喳喳地響，爺爺冷得吭吭地咳，他也跟著吭吭地咳……要砍聖誕樹了，爺爺先抽一鬥煙，再吸一陣子鼻菸，還跟凍僵的小凡卡逗笑一會兒……很多小樅樹披著濃霜，一動不動地站在那兒，等著看哪一棵該死。俄然不知從甚麼處所跳出一隻野兔來，箭一樣地竄過雪堆。爺爺不由得叫起來，“逮住它，逮住它，逮住它！嘿，短尾巴鬼！”
氣候真好，陰沉，一絲風也冇有，乾冷乾冷的。那是個冇有玉輪的夜晚，但是全部村莊――白房頂啦，煙囪裡冒出來的一縷縷的煙啦，披著濃霜一身烏黑的樹木啦，雪堆啦，全看得見。天空撒滿了歡愉地眨著眼的星星，銀河顯得很清楚，彷彿為了過節，有人拿雪把它擦亮了似的……
他很對勁冇人打攪他寫信，就戴上帽子，連破皮襖都冇披，隻穿戴襯衫，跑到街上去了……前一天早晨他問過肉店的伴計，伴計奉告他，信應當丟在郵筒裡，從那兒用郵車分送到各地去。郵車上還套著三匹馬，響著鈴鐺，坐著醉醺醺的郵差。凡卡跑到第一個郵筒那兒，把他那貴重的信塞了出來。
櫻唇水杏眼，柳眉芙蓉麵，正要往那烏黑雲髻上落玉釵……執筆的人卻停了手，一雙眼望向湖邊。
凡卡凡卡
這一日風和日麗，繁花似錦，恰是人間明麗四月天。如此和暖的天氣裡，若不出來逛逛，當真是負了這大好春光了。
輕柔垂柳下，娉娉婷婷立著一女子，姿勢婆娑，一身碧色，身上彷彿籠了一蓑煙雨，遠瞭望著讓人感覺像是柳樹成了精所變幻。
喚人抬來案桌，擺上筆墨紙硯，提筆照著琴姬的模樣畫了起來。這已經不知是沉觴第多少幅美人圖了，這些或含笑或蹙眉、或折花或撲蝶的美人一個個濃墨重彩地在畫紙上退場又謝幕，卷軸一卷，便擱在了書架上，乃至乾脆付之一炬――――那是在以後不再感覺嬌美的了局。普通來講，沉觴對美人斷不會那般狠心。
“快來吧，敬愛的爺爺，”凡卡接著寫道，“我求您看在基督的麵上，帶我分開這兒。不幸不幸我這個不幸的孤兒吧。這兒的人都打我。我餓得要命，又孤零零的，難受得冇法說。我老是哭。有一天，老闆拿楦頭打我的腦袋，我昏倒了，好輕易才醒過來。我的餬口冇有希冀了，連狗都不如！……替我問候阿遼娜，問候獨眼的艾果爾，問候馬車伕。彆讓旁人拿我的小風琴。您的孫子伊凡・茹科夫。敬愛的爺爺，來吧！”