科尤拉考慮了一會這個威脅，然後站起家跑出房間。
“我是要讓你來講出本相，”她忿忿地說，“而統統和父親有關的本相都是反對他的。”
“我想她應當是在事情。如果她在家，我信賴這些個激動聽心的事件會把她臊出來的。”
此時在安德的膝蓋上，格雷戈顫抖得這麼短長，讓安德體貼起來。他重視到格雷戈正在小聲嘟囔著某個字眼。艾拉一樣看到了格雷戈的憂?，在男孩麵前屈膝跪下。
“我本該曉得的，”米羅說。“我曉得在我們當中他是接受著最大的傷痛的一個，但是我從冇想到會是如許……”
米羅諷刺式地笑笑。奧爾哈多再次出聲。“你是想說，畢竟父親不久前還活著吧。”
“你永久也不會看到他們――米羅永久也不會讓你去的。”
“因為他到這裡是來言說父親的死的，”艾拉說。
“這跟你有甚麼乾係？”金姆問。“他對你冇做過甚麼。你隻是關上你的眼睛坐在那邊掛著耳機，聽著巴圖克(注：一種非洲氣勢音樂)或者巴赫或者彆的甚麼――”
安德過了一會纔想起來。格雷戈的小便早就乾了。“不消耗事了，”他說。”我回家的時候便能夠換一條。”
“你肯定？我感覺他在咬牙切齒呢。”
安德暖和地對無助地旁觀著的其彆人說道。“他怎能對你們表示出他的哀痛呢，當他覺得你們仇恨他的時候？”
他咧嘴一笑。“你傳聞過阿誰了？不，我們不但願它成為一個那麼好的合作者。但這裡的食譜很有限，馬鈴薯會是一個很好的新增種類。彆的，莧菜可釀不出多好的酒。礦工和農夫們已經製造出了一個伏特加神話，讓它成為蒸餾酒的女王了（注：伏特加固然度數高，但普通以為屬於比較低檔的酒類）。”
“見你的母親。”安德說。
科尤拉一言不發。
“他傷害過你們嗎？”安德安靜地問道。
“另有你，米羅，父親對你大吼大呼，汙言穢語，直到你跑削髮門，你跑著，跌跌撞撞著，因為你幾近看不到東西――”