想到這裡，駱誌遠就定了定神，決定既來之則安之，且看這俄國小娘們又要演哪齣戲。
“駱教員，已經中午了，我和尼娜請你用飯，不管如何，要給一個麵子。”安娜見駱誌遠態度和緩下來，就提出中午請他用飯，算是賠罪之宴。
這是安娜的一點私心。
“霍爾金娜，話可不能如許說。駱教員的鍼灸術非常奇異，你見地過就曉得了。駱教員，你給我父親鍼灸的時候，讓霍爾金娜來看一看吧。”安娜扭頭望著駱誌遠笑道。
尼娜一怔，見駱誌遠神態慎重，也不敢怠慢，儘量“原汁原味”地將駱誌遠的話翻譯給了霍爾金娜聽。
“駱先生，請坐，明天的事情，我非常抱愧。我代表我的父親，向駱先生賠罪報歉，請駱先生不要見怪。”霍爾金娜用俄語說完，然後等尼娜幫本身翻譯疇昔，這才笑著束手讓客。
但安娜卻對駱誌遠的醫術堅信不疑，曉得他不成能胡說廢話。安娜一把抓過霍爾金娜的手來，不管她樂意還是不樂意，硬生生地壓在桌麵上，向駱誌遠孔殷地請教道：“駱教員，甚麼是冠橋線？”
駱誌遠笑了，捏動手裡的不鏽鋼叉子，虛虛指著霍爾金娜白淨的掌心中那兩條相互交叉的淡紅掌紋線道，“兩線交叉，呈十字架狀，這兩條線貫穿心脈，中醫上稱之為冠橋線。”
老契科夫態度殷切地抓住駱誌遠的手，連連用俄語表示無法和慚愧。尼娜在一旁笑道：“誌遠，白叟家感受非常慚愧，感覺本身美意辦了錯事，明天特地來賓館向你賠罪報歉，但願你不要活力了。”
駱誌遠見她不信，也就一笑置之了。
說著，等司機剛把車停穩，駱誌遠就跳下了車，大步進了賓館。
“至於以冠橋線研判心臟病的實際，一時半會我也很難跟你們解釋得清楚――總而言之，我還是那句話，但願霍爾金娜蜜斯戒菸戒菸，重視飲食，植物內臟之類高脂肪的食品最好不要再食用，同時加強體育熬煉，漸漸保養心臟服從。言儘於此，如果霍爾金娜蜜斯不信，就當我冇有說過吧。”駱誌遠笑著放下了手裡的叉子，聳了聳肩。
在返程的車上，駱誌遠閉目養神，任憑契科夫父子難堪地陪著笑容，愣是一聲不吭。隻是在臨下車的時候，駱誌遠才淡淡地笑了笑：“契科夫先生，這事兒就這麼算了，再也不提了，我就當甚麼事情都冇產生過。賓館到了，我要歸去歇息，再見！”