比利笑了，拿起酒杯喝了一口：“笨拙啊，看來起碼我不在此列。”
弗蘭克狠狠地打他：“你包管今後不會再和你那混蛋堂兄賣毒.品？”
“冇有。”比利聳聳肩：“為甚麼這麼問？首要嗎？”
弗蘭克窒了窒，他漸漸拿出一支槍，指著比利：“有甚麼事想問我嗎？”
“……我也不曉得像奎南那樣的差人，是不是趕你出警隊讓你來跟著我，確切不曉得，你也曉得他們阿誰部分是乾甚麼的……”弗蘭克輕描淡寫說。他對警局內部的職能合作極其體味，信口拈來的一個猜想已經完整猜中奎南警官對比利的安排。
但是，比利的精力狀況較著呈現題目。這從他和瑪德琳扳談過程中回閃的他獨處時的畫麵，他的藥物依靠，以及他對兩個警官發作情感的一幕能夠看出來。他成為一個“雙麪人”，一個是犯法頻頻，無惡不作的黑幫成員，一個是對峙仁慈公理的臥底差人，他每天都要在惡與善之間變更周旋，本身和本身作鬥爭，龐大的精力壓力幾近把他壓垮。
“你還是差人嗎？”
而奎南警官還奉告他，針對弗蘭克的特彆行動組裡有弗蘭克安排的臥底！比利的確不敢置信！他身份暴光的風險大大增加，而拘繫弗蘭克的進度很能夠是以變得遙遙無期，也就是說，比利不知甚麼時候才氣離開這類令人崩潰的餬口！
這句話非常合弗蘭克的情意，他歡暢地笑了：“讓上帝決定吧！”
――他被打服了。
“他.媽的，把你的手拿開！”
科林的女朋友瑪德琳當真地和科林生長一段穩定的乾係，但是她和比利節製不住相互吸引，明知兩邊差異龐大，明知冇有成果，仍然情不自禁。
比利翻了個白眼，很受不了說：“弗蘭克，這就是你的措置體例？你是曉得的，我和其彆人在一起呆過，我的意義是，他們都是殺人不眨眼的，對吧？然後我想，我能不能殺人？我能給的答案是，有辨彆嗎？”
弗蘭克冇有看到他的神采，他拿起厚重的鞋子重重砸在比利受傷的手上，他的狀況從剛纔的輕鬆刹時變成殘暴的刑訊。
“不是fbi。”弗蘭克必定說，指了指比利：“前妻，舊戀人，另有笨拙，乾我們這行最怕這三樣。”他或者冇發明，比擬於之前對比利高高在上的教唆教誨態度，現在弗蘭克對比利說話隨便了很多，很有點推心置腹的感受。兩人之間的對峙從一麵倒變成現在的勢均力敵，弗蘭克不按理出牌的神經質不再奪走比利的光芒。