胡想被打碎了，比利的眼神黯然絕望，像落空了全天下。那一刻，賽琳感同身受。
顛末一段資訊量頗大、令人目炫狼籍的鏡頭後，節拍變得和緩，科林從警校畢業，並且從他的朋友口中，大師都曉得他一畢業就成為差人，明顯，他在警校乾得非常不錯。
旁白持續，與第二句話共同著閃現的是黑人的笑容、被突破的玻璃窗、對峙的民警，一個黑人雙手環胸，說著“仇恨”。
商店裡的統統人都因為這個男人噤若寒蟬，包含老闆、年青斑斕的女伴計，乃至是正在吃東西的孩子。讓人不由想到他的旁白，很明顯，他已經做到了他口中所說的統統，他有傲慢的本錢。他轉過身，終究暴露正麵，一個穿著隨便，身材刻薄的中年男人，戴著墨鏡，留著鬍子，還帶著笑容，卻冇法律人感覺親熱。統統人都顫顫驚驚，隻要這個被稱為c先生的中年男人泰然自如，像在家裡一樣輕鬆安閒，他口花花地調戲年青斑斕的女伴計，隨口就能對一個穿戴綠色條紋衣服的小男孩的家庭如數家珍，給他送吃的喝的玩的，叫他想賺零費錢時去找他。
但是，賽琳曉得比利會承諾。因為當差人是他的胡想，是他的執念，固然換了另一種體例來當，他還是情願的。
c先生說：“天啊，她倒下的姿式真風趣！”
“冇人會給你恩賜，你得主動爭奪。”
看不清麵孔的人走進商店，老闆打了一個激靈，立即拿出錢交到對方手上。
以是當他在吧檯被人諷刺“來例假”的時候，他頓了頓，眼神從躊躇緩慢轉為果斷，像是藏起本身的知己，然後他拿起玻璃杯狠狠砸在對方的腦袋上！
“為了我。”
幾組鏡頭已經把當時波士頓的社會環境清楚地閃現出來，這裡充滿著暴力、輕視，黑幫橫行，犯法猖獗。
――典範的馬丁.斯科塞斯式開首。一個插手首映的影評民氣裡想。馬丁.斯科塞斯被稱為“電影社會學家”，他的電影老是充滿對各種社會征象的分解和深思。隻是一個交代背景的開首，就一口氣凸起了好幾個社會題目。富含哲理的旁白帶著一股說不出的邪氣，也隻要傑克.尼克爾森如許的老戲骨能光用聲音就表達出馬丁需求的味道，立即勾起觀眾的獵奇心，吸引觀眾的重視力。特彆是最後振聾發聵的一句，非常意味深長，寄意豐富。
終究，他跟著他的堂兄發賣毒.品，走到了黑幫老邁弗蘭克.卡斯特羅――阿誰送卡片到他母親葬禮的“llo”的地盤。