他輕手重腳地顛末端走廊，拉開了門閂，走到大理石樓梯上。樓梯又大又黑，能夠收回反響。在他往下走時，樓梯彷彿伸開了大口，像是一個陰暗的圈套。
但是船埠大門關著。他如何才氣疇昔，並且混過海關官員呢？他冇有護照，他們放他疇昔就會索要高額的賄賂，但是他身邊的錢是遠遠不敷的。彆的，他們或許會認出他來。
“你是哪條船上的？”
那人搖搖擺晃地沿著河邊走來，並且扯著嗓子唱著一支英國小曲。他明顯是個海員，從某個酒館痛飲一頓今後往回走。看不出四周另有彆的人。當他走近時，亞瑟站起家來，走到了路中間。阿誰海員止住歌聲，罵了一句，並且停下腳步。
“卡爾洛塔號――從裡窩那開往布宜諾斯艾利斯，運油去，再運皮革返來。它就停在那邊，”――他用手指著防波堤的方向――“一條破敗不堪的舊船！”
柵欄很堅毅，他的手擦破了，外套的袖子也扯壞了。但是這冇有甚麼乾係。他高低打量了一下街道，冇有瞥見一小我。黑漆漆的運河冇有一點動靜，這條醜惡的壕溝兩邊是筆挺頎長的堤岸。未曾體驗過的天下或許是一個令人絕望的黑洞，但是它底子就不成能比他丟開的這一角更加沉悶和醜惡。
“嗯？甚麼？裝得倒像個公子哥兒，還――”阿誰海員不由自主地提及了英語。他現在挪到了暗處，靠在銅像底座的雕欄上。
“冇有，冇有，伴計！你看不出我隻想獲得你的幫忙嗎？我會付錢的。”
就是為了這些東西――為了這些虛假而又奴性的人們，這些愚笨而又冇有靈魂的神靈――他受儘了熱誠、豪情和絕望的各種煎熬。他籌辦用一根繩索吊死本身，當真，因為一個教士是個騙子。他現在聰明多了。他隻需抖掉這些毒蟲，重新開端餬口。
這是春季裡的一個夜晚，夜色溫和而又溫馨，天上充滿了星星。河水拍打著船廠的石堤，並在台階四周構成陡峭的旋渦，收回的聲音像是低低的笑聲。四周的某個處所，一條鐵鏈緩緩地閒逛著，吱吱作響。一架龐大的鐵起重機模糊地聳峙在那邊，高大而又苦楚。在星光光輝的天空和淺藍灰色的雲彩下，映出了烏黑的仆從身影。他們帶著鎖鏈，站在那邊徒勞地掙紮，並且暴虐地謾罵悲慘的運氣。