我信賴過您，正如我曾信賴過上帝一樣。上帝是一個泥塑的東西，我能夠用錘子將它砸碎。您卻用一個謊話棍騙了我。
“從亮處到這兒來一下，我想和你談談。”
那人搖了點頭。“跟我講這類大話冇用的。”他說。接著他轉而提及糟糕的法語，活力地問道：“你想乾甚麼？你為甚麼不讓我疇昔？”
那人搖搖擺晃地沿著河邊走來，並且扯著嗓子唱著一支英國小曲。他明顯是個海員，從某個酒館痛飲一頓今後往回走。看不出四周另有彆的人。當他走近時，亞瑟站起家來，走到了路中間。阿誰海員止住歌聲，罵了一句，並且停下腳步。
“卡爾洛塔號――從裡窩那開往布宜諾斯艾利斯，運油去，再運皮革返來。它就停在那邊，”――他用手指著防波堤的方向――“一條破敗不堪的舊船！”