我們的麵前再也看不到大海和海麵。一片跌宕起伏的廣袤平地在鸚鵡螺號的衝角下延長。平地上到處是東倒西歪、七橫八豎的冰塊，看上去就像是一條方纔解凍不久、河麵一片狼籍的大河，不過遠遠要比大河壯觀。麵前，像細針一樣、高達200英尺的峻峭冰峰拔地而起，星羅棋佈；遠處，一片灰濛濛的絕壁峭壁，如同一麵大鏡子一樣，折射著透過雲霧的幾縷陽光。在這個蕭瑟的冰雪天下裡，覆蓋著田野的沉寂偶爾被幾隻海燕和鸌鳥拍打翅膀的響聲所突破。統統都被凝凍了，乃至聲音。
但是，停止這個大膽的嘗試的籌辦工功課已開端。鸚鵡螺號的強功率氣泵正在緊縮氛圍，用高壓把氛圍存入儲氣艙裡。下午四點擺佈，尼摩艇短跑來奉告我，艙蓋頓時就要封閉。我向我們即將要超越的厚厚的大浮冰投去了最後一瞥。此時，氣候陰沉，氛圍非常純潔，寒氣逼人，氣溫是零下12度。不過，風已經靜了下來，以是，這個氣溫也不感覺過分地難以忍耐。
早晨，我們的處境冇有產生任何竄改，在400―500米深的水層老是碰到浮冰。浮冰的厚度較著減小，但是，在我們和洋麪之間仍然有多麼厚的冰層！
[2]原文如此，照譯。
“說得好，先生，好極了！”我衝動地讚成說。
鸚鵡螺號沿著西經50度，持續穩定地往南快速行駛。如許看來，它是要去南極嘍？我想不會。因為，迄今為止，統統想去南極的嘗試都以失利而告終。再說，去南極的季候也早已過了，因為南極地區的三月十三日就相稱於北極地區的玄月十三日，頓時就要秋分了。
氣溫非常低，安排在內裡氛圍裡的溫度計唆使的氣溫是零下二至三度。我們穿戴和緩的海豹或海熊皮襖。鸚鵡螺號的艙裡有電熱器恒溫供暖，內裡再冷內裡也感受不到。何況，它隻要潛入間隔海平麵幾米以下的水層，就能夠處於可忍耐的溫度當中。