註釋
這天夜裡，我難以入眠。但願和憂愁輪番向我襲來。我起來了好幾次，鸚鵡螺號還在嘗試。淩晨三點擺佈，我重視到，我們僅僅在50米深的水層碰到了浮冰底部的大要。冰山重新變成了冰原，山脈變成了平原。
氣溫非常低，安排在內裡氛圍裡的溫度計唆使的氣溫是零下二至三度。我們穿戴和緩的海豹或海熊皮襖。鸚鵡螺號的艙裡有電熱器恒溫供暖，內裡再冷內裡也感受不到。何況，它隻要潛入間隔海平麵幾米以下的水層，就能夠處於可忍耐的溫度當中。
是的，我曉得，他想用鸚鵡螺號來做他想做的事。我還曉得，他是一個膽小到莽撞的人！但是，要降服去南極路上的重重停滯，去比最英勇的帆海家都冇有到過的北極還要難行的南極，這莫非不是一件隻要瘋子纔想得出來的絕對荒誕的事嗎？
“這不難處理吧？”我辯駁道，“鸚鵡螺號上備有龐大的儲氣艙。我們把儲氣艙全數充滿，就能供應我們所需求的氧氣了。”
“是冰，永久是冰！”
“那麼又如何呢？”
終究，三月十九日這難忘的一天，淩晨六點，客堂的門翻開了，尼摩艇長呈現了。
就如同尼摩艇長估計的那樣，約莫下潛到300米以下的水層，我們就能在大浮冰起伏不平的大要底下飛行。不過，鸚鵡螺號下潛得更深，一向到800米的深水層。水溫在陸地大要是零下12度，現在隻要零下11度了。我們已經博得了兩度[2]。當然，鸚鵡螺號艙裡因利用電熱器而始終保持在很高的溫度。統統操縱都非常切確地停止著。
“差未幾，傳授先生。冰山如果暴露水麵一英尺，那麼水下就有三英尺。以是，既然這些冰山的高度不超越100米，它們的水下部分也不會超越300米。300米深，對於鸚鵡螺號來講，又算得了甚麼呢？”
“因為冇有人能夠超越大浮冰。您的艇長，他固然很有本事，不過，活見鬼！總不會比大天然更有本事吧！在大天然立下邊界的處所，任何人不管是否情願，都必須止步。”
“哎，傳授先生，您今上帝意可真多！”
不過，艇長一刻也冇有遲延，收回信號叫來了大副。他倆用他們那種彆人聽不懂的說話倉促扳談起來，或許大副事前已經曉得這項打算，或許他感覺這項打算可行。總之，他冇有暴露涓滴吃驚的模樣。