“唉，納威呀。”他聞聲一個老太婆感喟說。一個留著駭人長髮綹的男孩被一些孩子圍著。“讓我們也見地見地，阿裡，快點。”阿誰孩子把抱著的盒子翻開，裡邊暴露一隻毛茸茸的長腿，嚇得四周的孩子們嘰哇亂叫，直今後退。】
我但願寫一小我物脾氣切近原著的故事，就是不曉得本身的才氣能不能把內心的故事表示出來。
蒸汽機車的濃煙在嘁嘁喳喳的人群上空環繞，各種花色的貓咪在人們腳下穿來穿去。在人群嗡嗡的說話聲和拖遝粗笨行李的喧鬨聲中，貓頭鷹也刺耳地鳴叫著，你呼我應。
下車的時候，達利一向用餘光瞟著哈利，時不時收回哼聲，咬著巧克力，一臉不滿。
蒸汽機車的濃煙在嘁嘁喳喳的人群上空環繞，各種花色的貓咪在人們腳下穿來穿去。在人群嗡嗡的說話聲和拖遝粗笨行李的喧鬨聲中，貓頭鷹也刺耳地鳴叫著，你呼我應。
哈利放鬆下來，神采也不那麼生硬了。
哈利的頭髮本來就不輕易打理，有幾次海德微還把爪子纏在了哈利的頭髮上。這讓哈利不得不拿剪刀把那一撮頭髮剪掉。然後頂著坑坑窪窪的髮型被達利笑話一個禮拜。
達利的眼睛亮了亮，又很快反應過來，假裝不在乎的模樣，扭頭看著車外。
這可比平時撒嬌的時候疼多了。哈利摸了摸雪梟，曉得寵物也是有脾氣的。
巫師家屬嗎？哈利謹慎翼翼地拎起斷了半根的拉桿，跟在這家紅頭髮的身後。
以上，引自原文。
就連海德微也在這一個月的時候裡學會了向哈利表示不滿――就是飛到哈利頭頂上一通亂弄。
【曉得我的短長了吧？！】小蛇對勁洋洋地直起家子。
弗農姨夫哼了一聲，冇有下車，惡聲問道：“莫非還要我送你嗎，小子？”
【嘶嘶~哈利，她欺負我！】霍利纏上哈利的手腕尋求安撫。
海格人是很好，但明顯不敷細心。哈利底子就不曉得車票上寫的九又四分之三站台在那裡。或許是和對角巷一樣，有特彆的進入體例。
不幸的雪梟緊貼著籠子一邊，警戒地看著小蛇。
哈利張了張嘴，再次失聲。隻好煩惱地閉上嘴，咬了咬唇。
哈利的手指劃太小蛇涼絲絲的鱗片，黑框眼鏡遮擋下的綠眸顯得有些深沉，不知在想些甚麼。