【一輛深紅色蒸汽機車停靠在擠滿搭客的站台旁。列車上掛的標牌寫著：霍格沃茨特快，十一時。哈利轉頭一看，本來檢票口的處所現在竟成了一條鍛鐵拱道，上邊寫著：9 43 站台。
老是如許，一不謹慎就會力道過大，毀掉甚麼東西。以是在家裡，阿姨從不讓他乾洗碗擦玻璃之類的活，哈利無能的隻要在天井裡除草。
海德微低下頭，在哈利手上啄了啄。
頭幾節車廂已經擠滿了門生，他們有的從車窗探出身來和家人說話，有的在坐位上打鬨。哈利在站台上推著小車朝前走，籌辦找一個空位子。他走過期，一個圓臉男孩說：“奶奶，我又把蟾蜍弄丟了。”
“唉，納威呀。”他聞聲一個老太婆感喟說。一個留著駭人長髮綹的男孩被一些孩子圍著。“讓我們也見地見地，阿裡，快點。”阿誰孩子把抱著的盒子翻開，裡邊暴露一隻毛茸茸的長腿，嚇得四周的孩子們嘰哇亂叫，直今後退。
但如果是淺顯人呢？就不會一不謹慎穿了疇昔嗎？
“唉，納威呀。”他聞聲一個老太婆感喟說。一個留著駭人長髮綹的男孩被一些孩子圍著。“讓我們也見地見地，阿裡，快點。”阿誰孩子把抱著的盒子翻開，裡邊暴露一隻毛茸茸的長腿，嚇得四周的孩子們嘰哇亂叫，直今後退。】
“彆忘了寫信。”達利把腦袋從車窗裡伸出來，看著哈利，“貓頭鷹實在也挺成心機的。”
求批評~但願大師能多提出定見。
哈利拖著箱子穿過票亭，一邊在內心感慨――邪術遠比他設想的還要奇異。
達利的眼睛亮了亮，又很快反應過來，假裝不在乎的模樣，扭頭看著車外。
就連海德微也在這一個月的時候裡學會了向哈利表示不滿――就是飛到哈利頭頂上一通亂弄。
【霍利，不要欺負海德微。】哈利走疇昔，翻開籠子。
以上，引自原文。
倒是他的表哥達利，對邪術獵奇的很。哈利也毫不憐惜地用魔杖施了很多小邪術，全當練習了。
哈利放鬆下來，神采也不那麼生硬了。
海格人是很好，但明顯不敷細心。哈利底子就不曉得車票上寫的九又四分之三站台在那裡。或許是和對角巷一樣，有特彆的進入體例。
達利在一邊悄悄鬆了口氣，他固然不太清楚產生了甚麼。但也曉得這一個月來家裡的古怪氛圍。他當然也很活力哈利去上霍甚麼甚麼黌舍。