這提及來，就根基上算是半個秦始皇的鍋了。先秦之前的一些詩經的原文，根基上來講後代已經冇法得見，倒不是秦始皇焚書坑儒，而是因為秦始皇同一了天下以後，便開端同文，而最早的詩經是各自國度分歧的筆墨的，是以在這個過程當中，天然有一些失傳了。
斐潛笑笑，揮揮手讓黃旭將人帶走，冇有在司馬徽這個題目上窮追猛打，而是對著鄭玄說道：“聽聞鄭公以毛詩做箋？”
“二位滿腹經綸，皆為不世之才也！”打壓以後天然也要捧一捧，斐潛持續說道，“咬文嚼字乃凡夫所為，吾輩自當行文章正路！昔日有蒼頡作書，而天雨粟，鬼夜哭也！現在不知可有大賢，願正字體，而破迷妄，傳千古乎？！”
斐潛不知可否，又接著說道：“然鄭公又注，‘樂得淑女已配君子’此句，乃哀窈窕，思賢才，無傷善之心，‘哀’乃‘衷’之異文之誤也……亦有此事？”
第二個方麵是因為筆墨的竄改，就像是後代簡體字繁體字一樣，從春秋戰國期間到漢朝，也有一些字體產生了部首偏旁的竄改，乃至因為避諱君王等等的啟事，產生了一些異體字，“展轉”，本寫作“展轉”，“輾”是厥後類化所產生的新字。
人言道，不成以貌取人，但是常常還是風俗性的以貌取人。即使人類的審美標準跟著期間的竄改而竄改，但是在大多數的時候，還是能夠從汗青當中看出一些端倪出來，邊幅上佳的不但能夠獲得更多的機遇，乃至還可已保住性命。女性當然如此，男性也是一樣。
之前司馬徽吃癟，現在見到了鄭玄被斐潛挑刺，便是稱心起來。
鄭玄的笑容頓時收了收，沉默了半晌，點了點頭。
鄭玄老臉多少有些扯不下來了，倒是一旁的司馬徽撫掌而笑，“好好！恰是如此！恰是如此！張口見今之美，杜口見今之失！且問前人何知今？文章千古事，豈有皆美刺？古之詩詞，寄情於墨，托意於篇，不假吏辭，不托政勢，自傳千古！豈有篇篇皆意指朝堂者？康成！此乃汝之過也！”
但是題目是瀏覽瞭解麼，向來都是從心的。
鄭玄道：“恰是，樂得淑女，覺得君子之好仇，不為淫其色。寤寐思之，哀世失佳耦之道，不得此人，不為滅傷其愛也……”
司馬徽頓時多了幾分的笑容，興趣勃勃的看著斐潛，然後又將目光投向了鄭玄。
鄭玄點頭說道：“毛詩之注，於窈窕之哀有解，故而某方言‘哀’為‘衷’之誤也。”