“我很光榮你不是我親戚，此生當代我再也不會叫你舅媽了。長大了我也永久不會來看你，如果有人問起我喜好不喜好你，你如何待我，我會說，一想起你就使我討厭，我會說，你對我刻毒獲得了光榮的境地。”
我非講不成，我被踩踏得夠了，我必須抵擋。但是如何抵擋呢，我有甚麼力量來回擊敵手呢？我鼓足勇氣，直截了本地策動了打擊：
“誰叫你是那麼個古怪、怯懦、怕難為情的小東西，你應當膽小一點。”
比之剛纔縈迴腦際的動機，貝茜的到來彷彿是令人鎮靜的，固然她按例又有些活力。實在，同裡德太太產生牴觸。並占了上風以後，我並不太在乎保母一時的火氣，倒是但願分享她那充滿生機、輕鬆鎮靜的表情。我隻是用胳膊抱住了她，說：“得啦，貝茜彆罵我了。”
“你如何敢說這話，簡・愛？”
我第一次嚐到了複仇的滋味。如同芳香的美酒，喝下時*辣好受，但回味起來卻又苦又澀，給人有中了毒的感受。現在，我很樂意去求得裡德太太的寬恕，但經曆和直覺奉告我，那隻會使她以更加的鄙棄討厭我，因此會重又激起我本性中不安份的打動。
“你這個小調皮！”她說，“叫你為甚麼不來？”
“你另有甚麼要說？”她問，那種口氣彷彿是對著一個成年敵手在發言，對於孩子凡是是不會利用的。
“我不是你乖乖，我不能躺下，快些送我到黌捨去吧，裡德太太，因為我討厭住在這兒。”
俄然我聽一個清楚的嗓音在叫喊，“簡蜜斯，你在哪兒？快來吃中飯！”
我點了點頭。
“貝茜在乎我甚麼呢？她老是罵我。”
是貝茜在叫，我內心很明白，不過我冇有轉動。她行動輕巧地沿小徑走來。
“你纔不會呢。你對布羅克赫斯待先生說我品格卑劣，棍騙成性，那我就要讓羅沃德的每小我都曉得你的為人和你乾的功德。”
說完，布羅克赫斯特先生把一本裝有封皮的薄薄小冊子塞進我手裡，打鈴讓人備好馬車，便拜彆了。
“我但願按照她的出息來培養她，”我的仇人持續說，“使她成為有效之材，永久保持謙虛。至於假期嘛，如果你答應，就讓她一向在羅沃德過吧。”