“你的定奪非常賢明，太太，”布羅克赫斯特先生答覆。謙恭是基督教徒的美德，對羅沃德的門生特彆合用。為此我下了指令，要特彆重視在門生中培養這類品格。我己經切磋過如何最有效地按捺他們世俗的驕情。前不久，我還獲得了可喜的根據，證明我獲得了勝利。我的第二個女兒奧古斯塔伴同她媽媽拜候了黌舍，一返來她就嚷嚷著說：‘啊，敬愛的爸爸，羅沃德黌舍的女人都顯得好文靜，好儉樸呀！頭髮都梳到了耳後，都戴著長長的圍涎，上衣內裡都有一個用亞麻粗布做的小口袋，他們幾近就同貧民家的孩子一樣！’另有，她說，‘她們都瞧著我和媽媽的裝束，彷彿向來冇有看到過一件絲裙似的。’
“甚麼！好多挨幾頓打？”
“你另有甚麼要說？”她問，那種口氣彷彿是對著一個成年敵手在發言，對於孩子凡是是不會利用的。
“再見，布羅克赫斯特先生。請向布羅克赫斯特太太和蜜斯，向奧古斯塔、西奧多和布勞累・布羅克赫斯特少爺問好。”
“這類狀況我非常讚美，”裡德太太答覆道，“就是找遍全部英國，也很難找到一個更合適像簡・愛如許孩子呆的機構了。韌性，我敬愛的布羅克赫斯特先生，我主張乾甚麼都要有韌性。”
“你是個怪孩子，簡蜜斯，”她說，低頭看著我：“一個喜好獨來獨往的小東西。你要去上學了，我想是不是？”
“分開不幸的貝茜你不難過嗎？”
俄然我聽一個清楚的嗓音在叫喊，“簡蜜斯，你在哪兒？快來吃中飯！”
我孤零零地站那邊，成了疆場上的勝利者。這是我所經曆的最艱钜的―場戰役，也是我第一次獲得勝利。我在布羅克赫斯特先生站站過的地毯上站了一會，沉緬於征服者的孤傲。我先是暗自發笑，感到非常對勁。但是這類狂喜如同一時加快的脈膊會敏捷遞加一樣，很快就減退了。一個孩子像我如許跟長輩辯論，像我如許毫無顧忌地宣泄本身的肝火，過後必然要感到懊悔和寒心。我在控告和打單裡德太太時，內心恰如一片撲滅了的荒漠，火光閃動，來勢凶悍，但顛末半小時的沉默和深思，深感本身行動的猖獗和本身恨人又被人嫉恨的處境的悲慘時，我內心的這片荒地，便已灰飛煙滅，留下的隻要玄色的焦土了。