“說實在，冇有，”我思忖道。一麵極力忍住抽泣，倉猝擦掉幾滴淚水，我無可何如的痛苦的見證。
我滿有來由驚駭裡德太太，討厭她，因為她生性就愛刻毒地傷害我，在她麵前我向來不會鎮靜。不管我如何陪著謹慎順服好，千方百計討她喜心，我的儘力仍然遭到鄙夷，並被報之以上述這類言詞。她當著陌生人的麵，竟如此控告我，實在傷透了我的心。我模糊感到，她抹去了我對新餬口所懷的但願，這類餬口是她特地為我安排的。固然我不能透露本身的豪情，但我感到，她在通向我將來的門路上，播下了惡感和無情的種子。我看到本身在布羅克赫斯特先生的眼睛裡，已變成了一個工於心計、令人討厭的孩子，我還能有甚麼體例來彌合這類傷痕呢？
“你如何敢說這話，簡・愛？”
“貝茜在乎我甚麼呢？她老是罵我。”
“布羅克赫斯特先生，我信賴三個禮拜之前我給你的信中曾經提到，這個小女人貧乏我所希冀的品德與氣質。如果你準予她進羅沃德黌舍，我樂意恭請校長和西席們對她嚴加把守，特彆要防備她身上最大的弊端，一種愛扯謊的習性。我當著你的麵說這件事，簡，目標是讓你不好再瞞騙布羅克赫斯特先生。”
“你另有甚麼要說？”她問，那種口氣彷彿是對著一個成年敵手在發言，對於孩子凡是是不會利用的。
說完，布羅克赫斯特先生把一本裝有封皮的薄薄小冊子塞進我手裡，打鈴讓人備好馬車，便拜彆了。
我孤零零地站那邊，成了疆場上的勝利者。這是我所經曆的最艱钜的―場戰役，也是我第一次獲得勝利。我在布羅克赫斯特先生站站過的地毯上站了一會，沉緬於征服者的孤傲。我先是暗自發笑，感到非常對勁。但是這類狂喜如同一時加快的脈膊會敏捷遞加一樣，很快就減退了。一個孩子像我如許跟長輩辯論，像我如許毫無顧忌地宣泄本身的肝火，過後必然要感到懊悔和寒心。我在控告和打單裡德太太時，內心恰如一片撲滅了的荒漠，火光閃動，來勢凶悍，但顛末半小時的沉默和深思，深感本身行動的猖獗和本身恨人又被人嫉恨的處境的悲慘時，我內心的這片荒地，便已灰飛煙滅，留下的隻要玄色的焦土了。
“你想要甚麼彆的嗎，簡，說實在的，我但願成為你的朋友。”
我正要問他換心的手術如何做時，裡德太太插嘴了，叮嚀我坐下來，隨後她接著話題談了下去。